24 iun. 2011

Din cuprinsul celui mai nou număr al „Foii româneşti” (nr. 25, 24 iunie 2011)

– Mormintele românilor şi macedoromânilor renumiţi din Budapesta să fie puse sub protecţie (E. Iova)
– De la „Wekerle” încă niciun ban… (A. Cioca)
– Rememorarea semnării actului de împăciuire, la Seghedin (R.P.)
– Tabără de creaţie, la Chitighaz (A.C.)
– Excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor
– Ştiri… pe scurt
– Din cuprinsul emisiunii „Ecranul Nostru”
– ORTODOXIA: Resfinţirea bisericii şi Ziua românilor la Otlaca-Pustă (A. Butar); Restaurări la biserica din Otlaca-Pustă; Postul Sâmpetrului (PS Siluan)
– ISUS SALVATORUL: Credinţa dincolo de suferinţă; Tabăra Creştină Brădăţel
– Tabără de orientare în România (A.C.)
– Aparatură nouă la şcoala generală din Micherechi (A.C.)
– Examen de bacalaureat la Liceul „Bălcescu” din Jula (A.C.)
– Sportul şi jocul, bazele unei relaţii de prietenie (A. Cioca)
– În aşteptarea Festivalului VOLT
– TINERET: Serbare de absolvire la Micherechi – „Ce fericiţi am fi dacă s-ar ridica dintre voi iubitori ai graiului nostru matern” (R. Pătcaş); Serbare de rămas bun la Jula – „Să nu uiţi limba, religia, rugăciunea mamei tale” (R.P.)
– Din arhiva de 60 de ani a „Foii româneşti”

Mormintele românilor şi macedoromânilor renumiţi din Budapesta să fie puse sub protecţie

Mormântul familiei Grabovsky
Guvernul de la Budapesta propune ca Cimitirul Central din Cluj-Napoca, denumit şi Hajongard, unde sunt înmormântate numeroase personalităţi maghiare, să fie inclus pe lista Patrimoniului Mondial a UNESCO. Partea maghiară a cerut acelaşi lucru şi la şedinţa comisiei mixte interguvernamentale româno-maghiară de la 1 iunie. Propunerea oficială către UNESCO trebuie însă făcută de ţara în care se află monumentul, deci de către România, şi nu de către Ungaria. Ca un proiect-oglindă, România ar putea propune Ungariei să ceară includerea pe lista UNESCO a cimitirului Kerepesi din Budapesta, unde îşi dorm somnul de veci numeroşi români şi macedoromâni, personalităţi marcante ale culturii şi istoriei româneşti.

Excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor

Dragi cititori,
Vă invităm la o excursie mai puţin obişnuită prin Budapesta, pentru a depista acele urme care dovedesc existenţa culturală a românilor în capitala ungară. Ne va călăuzi istoricul Maria Berényi, care ne va propune, de fiecare dată, un imobil, o casă, care a aparţinut unor români din Budapesta, care au avut merite importante în păstrarea şi sprijinirea limbii şi culturii româneşti. Vă adresăm rugămintea de a încerca să le recunoaşteţi, să vă documentaţi ce reprezintă respectiva imagine şi să ne împărtăşiţi şi nouă concluzia lacare aţi ajuns, scriindu-ne la adresa electronică: foaia@foaia.hu

Să mai zăbovim în Piaţa Vörösmarty preţ de o casă, o casă impozantă, aflată în stânga pieţei, pe colţul cu strada Váci, la numărul 2. Familia proprietară a acestui imobil s-a stabilit în Ungaria în secolul al XVIII-lea, venind din Macedonia. În 1781, această familie macedoromână a cumpărat moşii lângă Timişoara, la Foeni, toponim care a intrat şi în denumirea titlului nobiliar maghiar pe care l-a dobândit. Mai târziu, aceşti macedoromâni s-au mutat la Pesta, şi, ca negustori înstăriţi, au avut mare influenţă asupra comerţului şi a industriei maghiare a vremii, angajându-se şi la roluri importante în viaţa societăţii. Cea mai mare parte a averii lor au investit-o în imobile: aveau 17 case la Pesta. 
Membrii acestei familii au participat şi la organizarea şi susţinerea evenimentelor culturale şi bisericeşti ale românilor din Pesta. La mijlocul veacului al XIX-lea, au creat o fundaţie care a venit în sprijinul tinerilor români din Banat şi Ungaria. În 1865, fostul proprietar al clădirii din colţul pieţei Vörösmarty cu strada Váci, a devenit deputat în Parlamentul Ungariei. Pregătirea intelectuală şi talentul său oratoric i-au creat deputatului, care avea abia 20 de ani, o faimă specială. În 1867, el a elaborat o propunere de lege în care considera că rezolvarea problemei cheie a sorţii popoarelor nemaghiare din Ungaria constă în acordarea drepturilor de folosire a limbii materne. A fost ales preşedintele Partidului Naţional Român, constituit în 1869, la Timişoara. Din anul 1869, a reprezentat, în Parlamentul Ungariei, circumscripţia Lugojului, iar din 1872, pe cea a Lipovei. 

Întrebare: Despre ce familie renumită în Ungaria şi Banat este vorba şi care a fost numele acestui membru al ei, ale cărui iniţiale care le putem vedea şi astăzi dacă, trecând pe lângă această casă din Pesta, ne înălţăm privirea spre un ornament din fier forjat înfăţişând monograma M.S.?

Răspunsul la întrebarea din numărul trecut: Eleganta cofetărie Gerbaud din Pesta se află în imobilul care, odinioară, a aparţinut familiei Lica, iar cel care a dorit – însă n-a reuşit – ca actuala Piaţă Vörösmarty să poarte numele său a fost Atanasie Lica.

Rememorarea semnării actului de împăciuire, la Seghedin

Autoconducerea Românilor, Asociaţia Culturală a Românilor şi Consulatul General al României la Seghedin organizează în după-masa zilei de 16 iulie rememorarea evenimentului desfăşurat la 14 iulie 1849, la Seghedin, semnarea actului de împăciuire româno-ungară de către Kossuth Lajos şi Nicolae Bălcescu.
În programul manifestării sunt incluse: depunere de coroane la placa memorială Kossuth-Bălcescu din Piaţa Klauzál, intervenţii pe tema „Românii din Imperiul Habsburgic şi Balcani, în timpul evenimentelor din 1848–49”, dar şi iniţierea constituirii Forumului Civic European pentru Limba, Cultura şi Civilizaţia Românească. La eveniment vor fi rostite şi alocuţiuni de rămas-bun pentru doamna ambasador al României în Ungaria, Ireny Comaroschi şi pentru consulul gerant interimar la Seghedin, Radu Florea, care îşi vor încheia săptămânile următoare misiunea diplomatică în Ungaria.
R.P.

Tabără de creaţie, la Chitighaz

În perioada 4–15 iulie, Asociaţia creatorilor din Chitighaz organizează cea de-a 31-a ediţie a taberei de creaţie. Directoarea asociaţiei şi, totodată, organizatoarea Valeria Megyeri ne-a spus că tabăra are ca scop principal transmiterea dragostei pentru artă. Ca în fiecare an, locul de desfăşurare va fi castelul Almásy din localitate cu peisajul său pitoresc. Sunt invitaţi artişti amatori, graficieni, sculptori din Ungaria şi România.
A.C.

Ştiri… pe scurt

Chitighaz
Primăria în colaborare cu casa de cultură şi biblioteca din localitate au întocmit programul celei de-a cincea ediţii a Festivalului Pogăciţelor, care se va desfăşura la începutul lunii august. În cadrul festivalului vor fi organizate mai multe concursuri la participarea cărora se pot înscrie şi pregăti atât copii cât şi adulţi (concursuri sportive, de desen, concurs de poezie şi poveşti, concurs de frumuseţe, concursul „Pogăciţa anului”, etc). Pentru mai multe amănunte setaţi adresa www.ketegyhaza.hu.

Seghedin
Examenul oral de admitere la specializarea masterat în limba şi literatura română de la Facultatea Pedagogică „Juhász Gyula” din Seghedin va avea loc pe 30 iunie, la sediul Catedrei de Română (Seghedin, aleea Hattyas nr. 10).

Jaca
În această lună, pe 24 iunie, creştinii ortodocşi pomenesc naşterea Slăvitului Prooroc înaintemergătorul şi Botezătorul Ioan. În această zi de sărbătoare, preotul Cosmin Pop, parohul a patru biserici din Bihorul unguresc (Jaca, Peterd, Darvaş şi Vecherd), va sluji la biserica din Jaca. Duminică, 26 iunie, va săvârşi Sfânta Liturghie tot pentru credincioşii din Jaca, precum şi în toate zilele de sărbătoare care cad în zilele lucrătoare.

Seghedin
Filiala Seghedin a ICR Budapesta a iniţiat de luna trecută un nou proiect cu filme româneşti la cinematograful de artă Cinema Grand Café din Seghedin (str. Deák Ferenc nr 18, et. II) sub genericul „Film românesc la ora 5”. Astfel, miercuri, 28 iunie, de la ora 17.00, Institutul Cultural Român din Seghedin difuzează filmul românesc „Tache” (2009), în regia lui Igor Cobileanski. Un vechi proverb românesc spune că cine sapă groapa altuia cade singur în ea. Ce se întâmplă însă atunci când îţi sapi singur groapa şi vine altul şi ţi-o ia? Acestea sunt premizele acestei comedii româneşti cinice şi crude.

Budapesta
„Locomotiva Jazz – cu vagoane din România şi Ungaria” lansează în Ungaria albumul „A Child is Born”, cu concerte la Zsambék Jazz Open, vineri, 1 iulie, de la ora 20.30, la Esztergom, teatrul în aer liber din cetate, sâmbătă, 2 iulie, ora 21.00 şi pe 3 iulie, ora 20.00, în curtea ICR Budapesta.

Din cuprinsul emisiunii „Ecranul Nostru”

miercuri, 29 iunie 2011, m1 14.00
Reluare: vineri, 1 iulie, 2011, m2 9.25

Grupul Katharsis al Episcopiei Ortodoxe Române din Caransebeş a fost înfiinţat la 1 septembrie 2006, la iniţiativa Preasfinţitului Lucian, pentru a crea o ambianţă care să intensifice trăirea spirituală din timpul slujbelor religioase oficiate de ierarh, prin muzica psaltică interpretată în stil bizantin, dinamic. Acest grup este cunoscut şi îndrăgit şi de către credincioşii ortodocşi români din Ungaria. Grupul Katharsis, împreună cu Preasfinţitul Episcop Lucian, au fost oaspeţii studioului de televiziune din Seghedin.
Realizator: Aurel Becan

ORTODOXIA: Resfinţirea bisericii şi Ziua românilor la Otlaca-Pustă

Un eveniment important pentru românii din Otlaca-Pustă a avut loc în Duminica Tuturor Sfinţilor, pe 19 iunie, când Preasfinţitul Părinte Siluan, episcopul românilor din Ungaria şi Preasfinţitul Părinte Paisie Lugojanul, episcop-vicar al Arhiepiscopiei Timişoarei, au resfinţit biserica cu hramul „Înălţarea Domnului” din Otlaca-Pustă, după o renovare totală atât în exteriorul cât şi interiorul lăcaşului de cult.

ORTODOXIA: Restaurări la biserica din Otlaca-Pustă

Cu sprijinul unui proiect european biserica ortodoxă din Otlaca-Pustă a fost în totalitate restaurată. S-a tencuit interiorul şi s-a schimbat pardoseala. S-a introdus încălzire în pardoseală şi în pereţi şi s-au revopsit scaunele şi strănile. În exterior a fost retencuită biserica, a fost reparat şi revopsit turnul, s-a schimbat total acoperişul şi ţigla, iar parcul din jurul bisericii a fost amenajat după normele europene. În viitor urmează să se facă rost de fonduri pentru pictura bisericii pentru care se aşteaptă ajutor de la oamenii de bine care doresc şi au posibilitatea să facă donaţii, ne-a informat preotul paroh, arimandritul Calinic.
A.B.

ORTODOXIA: Postul Sâmpetrului

În fiecare an, în data de 29 iunie, Biserica Ortodoxă de pretutindeni sărbătoreşte Praznicul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, doi dintre cei mai însemnaţi Apostoli ai Mântuitorului Iisus Hristos, numiţi pe bună dreptate corifei sau mai mari între Sfinţii Apostoli, cunoscuţi în lumea creştină sub numărul de 12. Deşi Sfântul Pavel nu a făcut parte de la început dintre cei 12 Apostoli, ci s-a adăugat lor mai târziu.

ISUS SALVATORUL: Credinţa dincolo de suferinţă

„Binecuvântat să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, Părintele îndurărilor şi Dumnezeul oricărei mângâieri, care ne mângâie în toate necazurile noastre, pentru ca, prin mângâierea cu care noi înşine suntem mângâiaţi de Dumnezeu, să putem mângâia pe cei ce se află în vreun necaz! Căci, după cum avem parte din belşug de suferinţele lui Hristos, tot aşa, prin Hristos avem parte din belşug şi de mângâiere.” 1 Cor. 1:3–5

ISUS SALVATORUL: Tabăra Creştină Brădăţel

Situată la intrarea în Parcul Naţional Retezat, Tabăra Creştină Brădăţel este locul ideal pentru studiu, relaxare şi aventură. Cu o capacitate de 200 de locuri, spaţiul oferă numeroase facilităţi. Peisaj pitoresc, liniştea din inima munţilor, mâncarea ca la mama acasă, pentru un sejur de neuitat.
Dacă vă place mişcarea, tabăra vă pune la dispoziţie, terenuri de volei, baschet, zid de căţărare, curs cu obstacole la înălţime, tiroliană, jocuri de interior.
De asemenea pot fi vizitate trasee turistice la marile lacuri din munţii Retezat.
Taberele organizate în anul 2011 sunt:
Tabără pentru „Familiile tinere” – 11–16 iulie 2011
– Problemele primilor ani de căsnicie abordate de o echipă de pastori, psihologi şi medici creştini cu experienţă în domeniu.
Tabăra de muzică şi creaţie – 25–30 iulie
– Destinată tinerilor implicaţi în lucrarea muzicală, a celor care doresc să înveţe să cânte corect vocal sau instrumental. Va avea loc şi un curs de mixaj audio.
Tabăra tinerilor din Comunitatea Baptistă de Timiş – 1–6 august 2011.
Olimpiada biblică pentru liceeni – faza naţională – 1–6 august 2011.
Tabăra de volei şi evanghelizare – 8–13 august 2011
O tabără de competiţii organizate atât pentru avansaţi, precum şi iniţiere în acest sport. O ocazie perfectă pentru a-ţi invita prietenii necreştini într-un cadru potrivit pentru a auzi Cuvântul lui Dumnezeu.
Tabăra de pregătire pentru căsătorie: „Înainte de a spune: Da!” – 8–13 august
– Ce ar trebui să ştie un tânăr înainte de a se căsători. Profită de experienţa unei echipe performante de pastori, psiho-terapeuţi familiali creştini care vor fi prezenţi la acest eveniment.
Tabăra pentru „seniori” – 12–17 septembrie 2011
– Studiu biblic, rugăciune, discuţii pe grupuri mici, ieşiri în natură în zone uşor accesibile, activităţi de exterior.
Vă aşteptăm la oricare din aceste evenimente sau puteţi să vă organizaţi propriul eveniment la Brădăţel.
Informaţii şi contact: Ionică Olariu, director al Taberei Creştine Brădăţel, tel: 0040/742–461146 sau 0040/722–650147, ionicaolariu@hotmail.com, office@bradatel.ro, www.bradatel.ro.
(Sursa: revistacrestinulazi.ro)

Tabără de orientare în România

A V-a ediţie a taberei internaţionale de orientare turistică s-a desfăşurat în perioada 20–24 iunie, la Salonta, iar din 26 iunie până pe 1 iulie tabăra va avea loc la Arieşeni. Organizată de şcoala generală din Mădăras, localitate a cărei primărie are o legătură frăţească cu primăria din Micherechi, la tabăra din Salonta pe lângă elevi ai şcolii generale din Mădăras, Ianoşda şi Homorog, au participat 11 elevi ai şcolii generale din Micherechi, iar la tabăra din Arieşeni vor lua parte 4 băieţi micherecheni.
A.C.

Aparatură nouă la şcoala generală din Micherechi

După cum am mai informat, primăria din Micherechi a câştigat recent un proiect european pentru infrastructură în domeniul informaticii. Proiectul dispune de 9 milioane de forinţi din care se va cumpăra aparatură nouă şi table interactive la şcoala generală din localitate. Prin concursul publicat de Agenţia Naţională de Dezvoltare, Micherechiul a câştigat un proiect TIOP–1.1.1 în valoare de 9.083.610 de forinţi. În cursul zilelor de 23–24 iunie, la şcoala din Micherechi au fost achiziţionate 17 calculatoare, 5 table interactive, 5 proiectoare, 5 laptop-uri, pachete SNI pentru persoane cu handicap cu notebook, claviatură, scaun special şi alte aparaturi pentru informatică. Festivitatea de finalizare a proiectului va avea loc pe 30 iunie, cu începere de la ora 10.00, la şcoala generală.
A.C.

Sportul şi jocul, bazele unei relaţii de prietenie

În perioada plină de eforturi pentru verificarea cunoştinţelor la cele mai multe materii predate pe parcursul anului, elevii şcolii generale din Micherechi, împreună cu elevii şcolii partenere din Oradea, de la Liceul Teoretic „Onisifor Ghibu” şi câţiva elevi ai Şcolii generale din Jula, însoţiţi de profesorul Tiberiu Rocsin au avut ocazia să se întâlnească vineri, 3 iunie, la o zi sportivă, organizată de către cadrele didactice a şcolii din Micherechi. 

În aşteptarea Festivalului VOLT

După un an greu, obositor, cu mari emoţii aşteptăm Festivalul VOLT, care va avea loc între 29 iunie şi 2 iulie, fiind programul care încheie Preşedinţia Uniunii Europene. Festivalul va fi organizat şi anul acesta în oraşul Sopron şi deja poate fi considerat un simbol cultural al oraşului.
Organizatorii nu se lasă din calitate nici anul acesta, sunt invitaţi cântăreţi, muzicanţi şi trupe renumite din toate colţurile lumii. Dintre cei mai mari trebuie amintit: „30 Seconds to Mars”. Primul om al trupei, Jared Leto, este îndrăgit în toată lumea – evident şi în Ungaria. El este şi un artist, care a interpretat diferite roluri în filme, producţii televizate. L-am putut vedea în filmele „Fight Club”, „Panic room”, „Lord of war”. Pentru rolul din film a învăţat şi ruseşte, pentru filmul „Chapter 27” s-a îngrăşat 27 de kilograme. Cel mai nou film al său „Mr. Nobody” din anul 2009 are ca temă moartea, psihologia haosului. Aceleaşi idei care caracterizează şi creaţiile sale. Probabil aceasta va fi formaţia, care va atrage cel mai numeros public. Probabil organizatorii pentru ei au plătit cea mai mare sumă. Trupa a fost premiată la mai multe gale. Aşteptăm prezenţa lor cu mari emoţii.

Serbare de absolvire la Micherechi – „Ce fericiţi am fi dacă s-ar ridica dintre voi iubitori ai graiului nostru matern”

15 iunie a fost ultima zi a anului şcolar 2010/2011. La Micherechi absolvenţii şcolii generale au mai aşteptat două zile să îşi ia rămas bun de la şcoală. Vineri, pe 17 iunie, cele două clase absolvente ale şcolii generale au avut serbarea de absolvire în prezenţa profesorilor, colegilor din clasa a 7-a şi a familiilor, prietenilor lor. Dar au participat la evenimentul cu caracter românesc exigent, accentuat şi primăriţa Margareta Tat şi viceprimarul Bertold Netea, care au felicitat absolvenţii în limbile maghiară şi română, dorindu-le numai succese în studii, în viaţă. 

Serbare de rămas bun la Jula – „Să nu uiţi limba, religia, rugăciunea mamei tale”

Pentru 23 de absolvenţi ai Şcolii generale „Nicolae Bălcescu” din Jula s-a organizat, pe 19 iunie, serbarea de absolvire. Sute de oaspeţi s-au adunat la Centrul Cultural Românesc pentru a urmări această festivitate, care este o piatră de hotar în viaţa tinerilor sărbătoriţi.


17 iun. 2011

Din cuprinsul celui mai nou număr al „Foii româneşti” (nr. 24, 17 iunie 2011)

Călin Cămărăşan, noul consul general român de la Jula (E.I.)
– Spectacolul de teatru „Cu flori în gară”, la românii din Ungaria (Anca Butar)
„Caietele Herminei” – o carte despre comorile trecutului nostru comun (A. Butar)
– Programul de tabere de vară „ARC” în România
– Concert balcanic, la Budapesta
– Excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor
– Ştiri… pe scurt
– Din cuprinsul emisiunii „Ecranul Nostru”
– Şcoala şi grădiniţa din Cenadul Unguresc vor fi preluate de biserica reformată (Anca Butar)
– Profesorul Nicolae Luţai, distins de Ziua Pedagogilor (R. Pătcaş)
– Premii orăşeneşti pentru elevii români, la Jula (R.P.)
– Expoziţie de sculptură a lui Ioan Tolan, la Jula (A.C.)
– ORTODOXIA: Rusaliile în Catedrala Episcopală din Jula; Filosofia păianjenului; Români din Ungaria la hramul bisericii din Govândari–Reşiţa (R.P.)
– ISUS SALVATORUL: Botez penticostal la Micherechi; Ziua Mondială de rugăciune 2011
– Spitalele din Jula şi Arad vor fi interconectate online (R.P.)
– Table interactive pentru elevii din Micherechi (A. Cioca)
Fotografii arădene, la Bichişciaba (R.P.)
– TINERET: Încheiere de an şcolar şi festivitate de absolvire la şcoala din Chitighaz (E.I.); O săptămână a distracţiei la şcoala românească din Jula (R.P.); Serbare de adio la şcoala din Cenad (A.B.); La olimpiada internaţională de la Piatra Neamţ
– Din arhiva de 60 de ani a „Foii româneşti”

Călin Cămărăşan, noul consul general român de la Jula

Odată cu încheierea misiunii diplomatice a domnului Ioan Fodoreanu, pe 10 iunie a sosit la Jula şi şi-a ocupat deja noua funcţie domnul Emil Călin Cămărăşan, care a fost numit consul general, şef al Consulatului General al României la Jula.
Călin Cămărăşan s-a născut în Baia Mare, în anul 1968. Este licenţiat în teologie în anul 1994, la Institutul Teologic Greco-Catolic „Episcop dr. Alexandru Rusu” din Baia Mare, între anii 1992–93 fiind şi bursier la Franciscan University of Steubenville–Ohio, iar masteratul şi l-a făcut la Academia de Studii Economice din Bucureşti, în 1999, la specializarea Managementul tranzacţiilor internaţionale.
Lucrează în Ministerul Afacerilor Externe al României începând din anul 2000, fiind secretar III. În perioada 2001–2002 a activat în cadrul Direcţiei Românii de Pretutindeni de la MAE. Din 2002 până în 2006 a fost consilier la Cabinetul Ministrului. În perioada aprilie 2006 – septembrie 2007 a fost prim-colaborator şi şef al Secţiei Consulare de la Ambasada României din Vilnius, Lituania. Înainte de venirea la postul din Ungaria, a fost secretar I la Direcţia Protocol al MAE.
Noul consul general Călin Cămărăşan vorbeşte fluent limbile engleză şi franceză, dar mai cunoaşte şi limbile italiană şi maghiară. Este căsătorit, soţia sa lucrând tot în Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti.
În toamna anului trecut, cu ocazia vizitei oficiale a unei delegaţii a românilor din Ungaria la Bucureşti, efectuate la invitaţia Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, reprezentanţii românilor din Ungaria au avut în program şi o întâlnire cu secretarul de stat Bogdan Aurescu, de la Ministerul Afacerilor Externe. La acea întâlnire (vezi imaginea de mai jos) a participat şi viitorul consul general la Jula.
Într-un număr viitor vom publica un interviu amplu cu noul consul general, domnul Călin Cămărăşan.
E.I.

Spectacolul de teatru „Cu flori în gară”, la românii din Ungaria

Miercuri, 8 iunie, pe scena Centrului Cultural Românesc din Jula a fost prezentată tinerilor de la liceul „N. Bălcescu” piesa de teatru într-un singur act „Cu flori în gară” de Mircea Popa-Papiu, redactorul şef al revistei de cultură „Caietele Oradiei”. Piesa a fost interpretată de actorul Răzvan Vicoveanu, regia artistică purtând semnătura lui Bogdan Huşanu.

Piesa este o poveste cu şi despre Ion şi o Mărie, prinşi într-o realitate care îi transformă dramatic. Piesa a avut un succes cu totul deosebit în România şi a reuşit să captiveze din primele minute şi atenţia elevilor de la liceul „N. Bălcescu”.

„Caietele Herminei” – o carte despre comorile trecutului nostru comun

Apariţia editorială semnată de Rodica Ţabic şi Adriana Popescu a adus în atenţia publicului julan, zilele trecute, nume şi locuri ce ţin atât de mitologia culturală a Aradului, cât şi personaje cunoscute românilor din Ungaria. Centrul Cultural Românesc din Jula a găzduit pe 12 mai o nouă ediţie a caravanei cu cărţi a ICR Budapesta, în cadrul căreia a fost lansată la Jula şi volumul „Caietele Herminei”. Cartea este un minunat ghid şi un palpitant catalog al felului în care trăiau românii din Câmpia de Vest – zona Aradului – în ultimele decenii ale secolului al XIX-lea şi primele decenii ale secolului al XX-lea.

Programul de tabere de vară „ARC” în România

Iniţiat în anii ’90 şi reluat în anul 2009, sub înaltul patronaj al Preşedintelui României şi derulat de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, în colaborare cu Autoritatea Naţională pentru Sport şi Tineret, programul de tabere de vară „ARC” se adresează copiilor şi tinerilor români de peste hotare.
Scopul acţiunii îl constituie dezvoltarea abilităţilor de comunicare în limba română a participanţilor prin mijlocirea contactului cu ţara de origine şi cu etnici români din alte state. Pentru organizarea „ARC 2011”, Departamentul pentru Românii de Pretutindeni va colabora cu Autoritatea Naţională pentru Sport şi Tineret, cu Ministerul Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale, misiunile diplomatice ale României din afara graniţelor şi asociaţiile româneşti de peste hotare. În anul 2011, la taberele „ARC” vor participa 2.000 de copii şi tineri români din statele în care trăiesc comunităţi româneşti, locaţia programului fiind centrul de agrement din Sulina, aflat în administrarea Direcţiei Judeţene pentru Tineret – Tulcea.
Programul de tabere se va desfăşura în perioada iunie–august, pe parcursul a 11 serii de câte şapte zile. Din Ungaria vor putea participa şi în acest an 40 de elevi de la şcolile româneşti.
A.C.

Concert balcanic, la Budapesta

În perioada 24–26 iunie, sub titulatura „Duna Party” vor avea loc în Budapesta festivităţi oficiale cu ocazia predării de către Ungaria a Preşedinţiei Consiliului Europei, toate acestea fiind organizate în imediata apropiere a Dunării. În cadrul acestui program, unul dintre evenimente, sub egida „Budapesta Ospitalieră”, se va desfăşura în data de 25 iunie 2011 şi va fi plasat în zona Institutului Francez din Budapesta. Au fost invitate să participe institutele culturale din Ungaria, acestora oferindu-li-se posibilitatea ca să îşi prezinte astfel moştenirea culturală. Pe scenă, România va fi reprezentată de proiectul muzical „Balkanic Zeppelin”, cu Mike Godoroja & Blue Spirit, Marius Mihalache, alături de grupul de muzică veche românească Trei Parale, care îşi propune să poarte publicul itinerant într-o plimbare muzicală prin universul „balcanizat” al celor de la Led Zeppelin. Concertul va dura între 60 şi 100 minute şi va începe la orele serii. Prezenţa României la acest eveniment are un important rol în promovarea diplomaţiei culturale româneşti din perspectivă europeană, deopotrivă datorită gradului înalt de vizibilitate conferit acestui moment festiv de către autorităţile maghiare, informează ICR Budapesta.
A.B.

Excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor

Dragi cititori,
Vă invităm la o excursie mai puţin obişnuită prin Budapesta, pentru a depista acele urme care dovedesc existenţa culturală a românilor în capitala ungară. Ne va călăuzi istoricul Maria Berényi, care ne va propune, de fiecare dată, un imobil, o casă, care a aparţinut unor români din Budapesta, care au avut merite importante în păstrarea şi sprijinirea limbii şi culturii româneşti. Vă adresăm rugămintea de a încerca să le recunoaşteţi, să vă documentaţi ce reprezintă respectiva imagine şi să ne împărtăşiţi şi nouă la ce concluzie aţi ajuns, scriindu-ne la adresa electronică: foaia@foaia.hu
Cele mai multe familii de macedoromâni, care s-au refugiat în Ungaria din calea turcilor, părăsind locurile natale din Grecia şi Albania de astăzi, au trăit grupate în colonii. O astfel de colonie macedoromână a existat în actuala Piaţă Vörösmarty, din Budapesta. Imobilele impunătoare, care dau şi astăzi farmecul acestui splendid colţ al Budapestei, au aparţinut unei familii de comercianţi macedoromâni, originari din Moscopole. Primul colonist din această familie, care s-a stabilit la Budapesta, Dumitru, s-a căsătorit cu Iuliana Gojdu. Din această căsătorie s-au născut mai mulţi copii, printre care şi Atanasie. Bogat şi iubitor de cultură, sprijinitor al bisericii ortodoxe, Atanasie a dorit încă de când era în viaţă ca piaţa în care a cumpărat şi a ridicat clădiri impunătoare, să poarte numele său. Locul se numea pe atunci Piaţa Teatrului (Színház tér), deoarece aici se afla teatrul german, care a dispărut însă într-un incendiu. Ar fi putut, deci, să primească numele familiei macedoromâne care îşi investise avutul în edificarea acestei părţi din Pesta. Împăratului Franz Iosif tocmai atunci i s-a născut, însă, o fetiţă. Piaţa a primit numele acesteia: Gizella. Iar după 1908, locul s-a numit, până azi, Piaţa Vörösmarty. Dacă treceţi prin aceste locuri şi buzunarul vă permite să poposiţi în eleganta cofetărie Gerbaud, gândiţi-vă că vă aflaţi în casa ridicată de acest macedoromân, Atanasie, a cărui familie se odihneşte în cimitirul Kerepesi, nu departe de cripta lui Emanuil Gojdu. Însă somptuozitatea cofetăriei şi a pieţei din Pesta vă vor părea sfidătoare pe lângă modul în care este lăsată în paragină casa de veci a uneia dintre cele mai bogate familii ortodoxe, venită din Balcani pentru a contribui la înflorirea capitalei ungare.

Întrebare: Despre ce familie de comercianţi macedoromâni ortodocşi este vorba?

Răspunsul la întrebarea din numărul trecut: Casa din fotografia pe care aţi putut-o vedea, i-a aparţinut lui Atanasie Grabovszky.

Ştiri… pe scurt

Săcal
Credincioşii români ortodocşi din localitatea bihoreană Săcal au adunat şi aşteaptă încă donaţii pentru renovarea casei parohiale. Pentru începerea lucrărilor, parohia a primit materiale de construcţii de la o firmă din Oradea, au fost cumpărate ferestre şi uşi din donaţiile credincioşilor şi se aşteaptă începerea lucrărilor.

Budapesta
Autoguvernarea Românească din sectorul II al Budapestei organizează, în cadrul „Zilei sectorului II”, manifestarea intitulată „Relaţii literare şi culturale româno-maghiare”. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 18 iunie, de la ora 16.00, la Centrul Cultural Marczibányi (Budapesta, piaţa Marczibányi nr. 5/a).

Jula
Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria va ţine şedinţa extraordinară a Adunării Generale în ziua de 20 iunie, luni, de la ora 13.00, la sediul AŢRU (Jula, str. Eminescu nr. 1). Pe ordinea de zi vor figura: aprobarea îndeplinirii bugetului AŢRU şi instituţiilor acesteia pe anul 2010 şi dezbaterea problemelor de actualitate referitoare la deciziile Adunării Generale ale AŢRU.

Budapesta
Duminică, 24 iunie, parohia ortodoxă din Budapesta serbează hramul bisericii „Naşterea Sf. Ioan Botezătorul”. La Sfânta Liturghie Arhierească, oficiată de Preasfinţitul Episcop Siluan, împreună cu preotul paroh Marius Maghiaru şi alţi preoţi şi călugări din cadrul eparhiei noastre, răspunsurile vor fi date de un cor din Oradea, dirijat de pr. prof. univ. Mihai Brie.

Micherechi
Echipa de Păstrare a Tradiţiilor „Gh. Nistor” din Micherechi va participa la sfârşitul lunii iunie la un festival de la Abrud. Tinerii dansatori, conduşi de profesorul Gheorghe Netea, vor prezenta dansuri româneşti din Ungaria în cadrul Zilei Culturale Maghiare din Abrud, care va avea loc pe 25 iunie.

Din cuprinsul emisiunii „Ecranul Nostru”

miercuri, 21 iunie 2011, m1 14.00
Reluare: vineri, 23 iunie, 2011, m2 9.25

După ştirile săptămânii, veţi putea vedea un scurt material despre traseul făcut, de maghiari şi români, pe Crişul Alb. Apoi îl veţi cunoaşte pe Ioan Bandula din Chitighaz care ţine, de mai mulţi ani, câini de rasă cu care participă, cu succes, la diferite concursuri din Ungaria şi România.
Realizator: Tiberiu Boca

Şcoala şi grădiniţa din Cenadul Unguresc vor fi preluate de biserica reformată

Din luna septembrie a anului 2009, şcoala generală şi grădiniţa din Cenadul Unguresc funcţionează ca filiale ale şcolii generale şi grădiniţei din Apátfalva. Însă nici comasarea instituţiilor nu a rezolvat problemele financiare. Criza financiară în care se află primăria din Cenad la ora actuală a determinat conducerea satului să ia demersuri privind instituţiile care nu aduc un profit. Astfel, biblioteca a fost mutată de la Căminul Cultural, unde a funcţionat până acum, la clubul pensionarilor, iar şcoala generală şi grădiniţa vor fi preluate în curând de biserica reformată din Macău. Care va fi viitorul acestor instituţii şi în ce măsură se va păstra aici limba română nu se ştie. Primarul Cenadului, Guba István, ne-a asigurat că au ales cea mai bună soluţie pentru a nu se ajunge la desfiinţarea şcolii.

Profesorul Nicolae Luţai, distins de Ziua Pedagogilor

Pe 7 iunie, în cadrul festivităţilor ocazionate de Ziua Pedagogilor, la Primăria oraşului Jula s-au înmânat, într-un cadru festiv, distincţii de onoare pentru câţiva profesori ai şcolilor din oraş. Printre aceştia s-a numărat şi Nicolae Luţai, profesorul Liceului „Nicolae Bălcescu”, care a fost distins pentru cele patru decenii de activitate depuse în învăţământ ca profesor de matematică, fizică şi informatică. Distincţia a fost înmânată de primarul dr. Görgényi Ernő.
Profesorul Luţai se retrage din Cenadul Unguresc. A predat elevilor matematica în limba maghiară şi română. În anul 1987 a primit distincţia Ministerului Învăţământului.
În cadrul acestei serbări au fost înmânate diplome de merit şi altor profesori de liceu pentru munca depusă în învăţământ. Din partea primăriei oraşului Jula au fost distinse două profesoare ale Liceului „N. Bălcescu”, Vera Gurzău Cser şi Valeria Lengyel.
În încheiere, profesorii distinşi au fost onoraţi cu un montaj literar-artistic, susţinut de elevii Liceului „N. Bălcescu”. Liceenii din clasa a 9-a, Matei Dobra, Enikő Papp şi Cristina Kövér au fost pregătiţi de către profesoara Mariana Oros Martin.
A.C.

Premii orăşeneşti pentru elevii români, la Jula

La încheierea fiecărui an şcolar, Primăria din Jula invită la o festivitate cei mai merituoşi elevi ai şcolilor generale şi liceelor din oraş. În acest an, la 9 iunie, primarul dr. Görgényi Ernő a felicitat elevii care au adus renume şcolii lor. Adresându-se tinerilor talentaţi, primarul a subliniat că: „Faima lumii moderne este trecătoare, însă cunoştinţele acumulate nu pot fi luate de la nimeni. Acestea sunt adevăratele valori ale omului”.

Expoziţie de sculptură a lui Ioan Tolan, la Jula

Pe 7 iunie, în aula „Dürer” a Şcolii de arte şi meserii „Harruckern János” din Jula a avut loc vernisajul expoziţiei de sculptură şi lansarea cărţii „În oglinda timpului” a sculptorului Ioan Tolan din Arad. La vernisaj au luat parte oficialităţi şi oameni de cultură din Jula, Ioan Fodoreanu, consul general al României la Jula, Tolnai Péter, referent al Consiliului Judeţean Bichiş, Mikulán Róbert, directorul instituţiei de învăţământ „Harruckern János”, Silvia Demian, profesoară la Liceul de artă „Sabin Drăgoi” din Arad, cadre didactice şi elevi. Sculptorul arădean a expus lucrări din lemn şi din bronz, unele chiar fiind lăsate în dar pentru şcoala julană. La vârsta de 84 de ani, maestrul arădean a expus, la Jula, 17 lucrări dintre care cea mai importantă a reprezentat-o sculptura cu viteazul în lupta cu turcii din anul 1566.

ORTODOXIA: Filosofia păianjenului

Am arătat, fraţii mei, câte taine şi câte minuni sunt în zidiri. Zidirea mărturiseşte despre slava lui Dumnezeu, căci a spus Duhul Sfânt: Cerurile spun slava lui Dumnezeu… Ele vorbesc cu imensitatea lor, cu lărgimea lor, cu miliardele de corpuri cereşti şi minunile dintre ele.
Sfântul Vasile cel Mare o ia de la păianjen, de la furnică, de la albină şi merge până la astrele cereşti, descriind minunile lui Dumnezeu din zidiri.
Şi cu cât cunoşti mai mult minunile lui Dumnezeu din zidiri, cu atât mai mult te aprinzi de dragostea faţă de Ziditorul lor şi te uneşti cu El.
Auzi ce teologie face el, ce filosofie, ce artă în cuvânt la păianjen. Zice: „Mare filosof este păianjenul!" Noi nici nu-l băgăm în seamă. Vine femeia: „Dă-l la boala de păianjen!"
Ehei! Dacă ai şti ce ai de învăţat de la păianjen! Cine a auzit vreodată glasul păianjenului pe lume? (La greci erau două feluri de filosofi: ritori, care vorbeau, şi tăcuţi, cum era Diogene, care-l face mare filosof al tăcerii pe păianjen). Vezi păianjenul. Dacă-i micuţ, îşi face şi el o pânzişoară acolo, după puterea lui. Dacă-i mare, face una mai mare. Dar de ce? Auzi ce spune Scriptura: Cel ce dă hrană la tot trupul, că în veac este mila Lui, la Cuvântul pentru pronie al Marelui Vasile.

ORTODOXIA: Rusaliile în Catedrala Episcopală din Jula

În Duminica Pogorârii Duhului Sfânt sau a Rusaliilor (12 iunie) şi la Catedrala Episcopală din Jula a fost zi de mare sărbătoare. Sfânta Liturghie Arhierească a fost săvârşită în prezenţa unui număr frumos de credincioşi, de către Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan şi un sobor format din slujitorii Sfintei Catedrale (Părintele Vicar Eparhial Pavel Ardelean, Părintele Secretar Eparhial Teodor Vid şi Arhidiaconul Claudiu Condurache), la care s-a adăugat Părintele Flavius Brie, preot la capela Liceului de Artă „Sabin Păuţa”, din Reşiţa, din cadrul Episcopiei Caransebeşului. 

Români din Ungaria la hramul bisericii din Govândari–Reşiţa


Hramul bisericii ortodoxe Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel din Govândari–Reşiţa va fi prăznuit miercuri, 29 iunie. Sfânta Liturghie va fi săvârşită de Preasfinţitul Siluan, episcopul românilor din Ungaria şi Preasfinţitul Lucian, episcopul Caransebeşului, împreună cu un sobor de preoţi şi diaconi. Răspunsurile la Sfânta Liturghie vor fi date de grupul „Katharsis” al Episcopiei din Caransebeş. Părintele Petru Berbentia, parohul bisericii din Govândari a invitat la sărbătoarea bisericii şi români din Ungaria, de la Micherechi (parohie înfrăţită cu Govândari–Reşiţa) şi Jula. Ceremonialul religios cuprinde slujba de tăiere a colacului şi înconjurarea bisericii.
A.B.

ISUS SALVATORUL: Botez penticostal la Micherechi

Cu ajutorul Domnului, în prima zi de Rusalii, în cadrul programului de serviciu al Bisericii Penticostale Nr. 1 din Micherechi, două candidate Maria Cozma şi Elena Ruja au mărturisit un cuget curat în apa botezului. A fost o zi specială în viaţa celor două credincioase, pentru că au făcut acest legământ în faţa lui Dumnezeu şi a întregii biserici. Evanghelia a fost vestită de către pastorul Durkó Albert şi presbiterul Ioan Rocsin. La sărbătoarea celor în haine albe au fost prezente familiile lor, creştini, cunoscuţi şi toţi cei care cu drag au venit să fie părtaşi la sfântul legământ.

ISUS SALVATORUL: Ziua Mondială de rugăciune 2011

În perioada 2–12 iunie 2011, creştinii din întreaga lume s-au unit în rugăciune. Timp de zece zile, mii de creştini au mijlocit pentru ţara lor, pentru biserica persecutată, pentru rudele nemântuite, pace în lume şi alte motive stringente. În Republica Moldova toate bisericile s-au antrenat într-un lanţ de 10 zile intense de rugăciune. În fiecare seară din această perioadă bisericile din Chişinău au găzduit momente speciale de rugăciune.

Spitalele din Jula şi Arad vor fi interconectate online

Spitalul judeţean „Pándy Kálmán” din Jula, în colaborare cu Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Arad a câştigat un proiect comun, finanţat de Uniunea Europeană în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007–2013. Prin proiectul intitulat „Vindecare fără graniţe în regiunea Criş-Mureş – Stabilirea fondului comun în domeniul sănătăţii în judeţele Arad şi Bichiş” se va crea o infrastructură IT, care să facă posibilă interconectarea online în vederea colaborării între medicii celor două unităţi. Infrastructura IT va face posibil ca cele două unităţi să aibă acces reciproc la datele necesare pentru tratarea pacientului, care locuieşte dincolo de graniţă. Aşadar, de exemplu, bolnavii din Bătania vor putea fi trataţi şi la spitalul din Arad, iar bolnavii din Vărşand la spitalul din Jula, spitale mai apropiate de domiciliul acestora.
Bugetul aprobat al proiectului este de 1.968.600 EUR, iar infrastructura IT interinstituţional se va realiza până la 31 decembrie 2012.
Conferinţa de deschidere în Ungaria a programului a avut loc în ziua de 8 iunie, la spitalul din Jula, unde alături de medicii, experţii domeniilor interesate ale spitalului şi medicii de familie asociaţi, a participat şi echipa partenerului de proiect din Arad, condus de directorul spitalului Bogdan Totolici. Următoarea întâlnire a celor părţi transfrontaliere se va desfăşura la Arad, la 20 iunie.
R.P.

Table interactive pentru elevii din Micherechi

Primăria din Micherechi a câştigat recent un proiect european pentru infrastructură în domeniul informaticii. Proiectul dispune de 9 milioane de forinţi din care se va cumpăra aparatură nouă şi table interactive la şcoala generală din localitate. Prin concursul publicat de Agenţia Naţională de Dezvoltare, Micherechiul a câştigat un proiect TIOP–1.1.1 în valoare de 9.083.610 de forinţi. În cursul zilelor de 23–24 iunie la şcoala din Micherechi vor fi achiziţionate 17 calculatoare, 5 table interactive, 5 proiectoare, 5 laptop-uri, pachete SNI pentru persoane cu handicap cu notebook, claviatură, scaun special şi alte aparaturi pentru informatică. Profesorii vor avea posibilitatea să facă cunoştinţă cu noua aparatură modernă în cadrul unui curs de perfecţionare de 30 de ore. Festivitatea de semnare a contractului a avut loc pe 1 iunie la şcoala generală din loc. Manifestarea a fost deschisă de către directoarea şcolii Maria Pătca Petruşan şi au fost prezenţi Herczog Gábor, directorul firmei Stiebel, notăriţa satului Sipos Kornélné dr., primăriţa Margareta Tat, viceprimarul Bertold Netea, consilieri locali şi cadre didactice de la şcoala generală.
A.C.

Fotografii arădene, la Bichişciaba

La Galeria Ibsen din reşedinţa judeţului Bichiş s-a vernisat pe 7 iunie, expoziţia Salonului Internaţional de Fotografie Turistică. Ediţia a 3-a a salonului a fost organizată de Centrul Cultural Judeţean Arad şi Centrul Cultural IBSEN din Bichişciaba.
În Casa Ibsen sunt expuse creaţiile Salonului Internaţional de Fotografie Turistică AR-TUR, care s-a desfăşurat la Arad, în perioada 15 aprilie–8 mai. Concursul de fotografii a fost organizat în patru secţiuni: Natural Arad, Natural Judeţul Arad, Antropic Arad, Antropic Judeţul Arad.
Fotografiile realizate despre curiozităţile turistice, clădirile impozante arădene, dar şi despre peisajul zonei pot fi văzute la Bichişciaba până la 3 iulie, la Galeria IBSEN din strada Andrássy nr. 3, intrarea fiind liberă.
R.P.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...