31 mai 2012

Îndreptar pentru cinstirea icoanei - Tăria numelui şi puterea chipului

Care are putere mai mare într-o icoană, numele inscripţionat sau chipul zugrăvit? Care este mai responsabil de consacrarea unei icoane?
Multe medii ecleziale consideră în mod eronat că înscrierea pe aurul icoanei a numelui celui zugrăvit reprezintă un act indispensabil pentru ca acea icoană să fie recunoscută ca fiind a acelei persoane. Şi, totuşi, numele lui Hristos şi a sfinţilor Săi nu răspunde nici de cât şi nici de cum le seamănă acestora chipurile din icoane, nici de calitatea acestor asemănări. Hristos trebuie clar şi imediat recunoscut în icoane după evidenţa pe care o oferă asemănarea lucrată de iconar, iniţialele Lui majuscule nefăcând decât să sporească „energetic” o sfinţenie deja existentă în asemănarea care-I găzduieşte dumnezeiasca prezenţă. În icoană, numele este cel care îl poate chema pe Hristos, dar numai chipul îl poate aduce.
Unii clerici şi unii credincioşi consideră că nu trebuie dată o atenţie exagerată asemănării chipului iconic cu prototipul, lăsând identificarea sfântului din icoană în seama numelui înscris, ca şi cum numelui i-ar sta în putere să acorde dispensă asemănării chipului iconic cu modelul: fie că seamănă cu Sfântul Pavel, fie că nu, dacă pe icoană îi este înscris numele, icoana este a Apostolului Neamurilor, nu a altcuiva! Şi totuşi, pare-se că fără asemănarea cu sfântul n-ar exista „picior de sfânt” în icoană. Potrivit Sfântului Teodor Studitul, chipul celui zugrăvit, prezenţa lui reală, nu sălăşluiesc decât în asemănare, iar Sfântul Gherman, Patriarhul Constantinopolului, ne asigură că pe lemnul unei icoane, de pe care timpul, vântul sau ploaia au şters asemănarea chipului cu prototipul, se poate liniştit tăia ceapă! O icoană în care numele este indescifrabil, dar asemănarea cu prototipul este redată fără cusur, se dovedeşte salvată duhovniceşte, păstrându-şi sfinţenia şi puterea sfinţitoare. Se înşală sau se îndoieşte cineva asupra identităţii faimosului Pantocrator zugrăvit de Rubliov, păstrat ca prin minune pe o icoană aproape complet deteriorată de trecerea timpului, de pe care numele s-a şters demult? Oare dumnezeiasca privire poate aparţine altcuiva decât lui Hristos?
În schimb, o reprezentare în care numele sfântului este perfect descifrabil, dar asemănarea este complet ştearsă, îşi pierde statutul de icoană. Parafrazând un binecunoscut adagiu al aceluiaşi Sfânt Teodor Studitul, putem zice că dacă într-o icoană ar fi suficientă prezenţa numelui, Hristos s-ar fi întrupat într-o inscripţie iar noi, de atunci şi până astăzi, n-am fi făcut decât să o rescriem cât mai idolatru şi mai îngrijit pe aurul icoanelor, închinându-ne de-a lungul secolelor sfintei caligrafii…
Tăria numelui, oralitatea lui nu s-au putut substitui niciodată puterii chipului dogmatic zugrăvit: tăria numelui cheamă, puterea chipului aduce.
Credinţa învăţată ne somează să distingem util tăria, de putere, chemarea, de invocare, capacitatea numelui strigat, de capacitatea chipului zugrăvit. Chiar dacă oricare icoană a Domnului adună toate cuvintele Lui, aşadar şi numele, chipul Lui rămâne mai cuprinzător decât înţelesurile şi puterea acestor cuvinte, fiind „şi putere şi viaţă”. Prin puterea chipului zugrăvit, Hristos poate deveni efectiv prezent, prin tăria numelui doar ne aude, intervenind prompt prin sfinţii şi îngerii Săi, prin tăria divină a cuvântului dar fără să vină El Însuşi; procedează prin cuvânt, cum i-a cerut sutaşul, când l-a rugat să-i vindece sluga. (cf.Mat. 8,5–13; Luc. 7, 2–10)
Oricât de înalt înduhovnicită ar fi rugăciunea neîncetată a numelui lui Hristos, aceasta se bizuie şi ea pe icoana Domnului, fiindcă îşi trage tăria din chipul lui Hristos întrupat, din Arătarea iconică a Celei de a Doua Persoane a Sfintei Treimi.
Numele este tare, Chipul este putere. Fondul de aur mai este numit şi văzduhul icoanei, firmament strălucitor pe care aureolele sfinţilor luminează ca nişte sori. Fiind tării, numele lui Hristos, al Maicii Sale, ale sfinţilor Săi şi ale sfinţilor Săi îngeri sunt întotdeauna înscrise de iconar în partea de sus a imaginii, lângă aureole, ca astre pe cerul icoanei.
Indiferenţa contemporană a multor sinaxe de credincioşi şi a multor clerici faţă de asemănarea chipului din icoană face ca diverse „fizionomii” smintite, inscripţionate birocratic în aureole, să fie sfinţite ca icoane. Iată de ce, cercetarea conformităţii duhovniceşti a chipului şi asemănării unei imagini iconice are rostul de a nu lăsa ca fiecare comunitate parohială să-şi afirme gustul religios şi preferinţele iconice după cum o taie capul. Actuala cădere din asemănare a chipurilor din icoane se datorează în mare parte abuzului cultic de a sfinţi mai mult nume, decât asemănări.
Sorin Dumitrescu*

*Sorin Dumitrescu este un pictor de rang înalt, membru corespondent al Academiei Române, discipol al Părintelui Constantin Galeriu, profesor universitar la Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti.

Sărbătoare la Otlaca-Pustă cu ocazia hramului bisericii

În ziua în care Mântuitorul lumii, Iisus Hristos, S-a înălţat la cer, şi Biserica Ortodoxă Română din Otlaca-Pustă cu hramul „Înălţarea Domnului” s-a aflat în sărbătoare. Cu prilejul sărbătorii hramului bisericii, joi, 24 mai, Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan a săvârşit Sfânta Liturghie Arhierească în biserica din Otlaca, împreună cu preotul paroh, pr. arhimandrit Calinic, pr. vicar Pavel Ardelean de la Jula, pr. Florin Olteanu de la Chitighaz şi arhidiaconul Claudiu. Răspunsurile la Sfânta Liturghie au fost date de un grup de studenţi de la Facultatea de Teologie Ortodoxă din Arad.

Costel Busuioc va concerta la Micherechi

Costel Busuioc, unul dintre cei mai originali tenori români, devenit celebru după câştigarea unui renumit concurs de televiziune spaniol, „Hijos de Babel”, va susţine un concert la Micherechi. Duminică, 10 iunie, începând cu ora 14.00, cel poreclit „Pavarotti din Banat” va susţine un concert de pricesne în biserica ortodoxă din Micherechi.

Film românesc de cinematecă la ICR Budapesta


Miercuri, 6 iunie, de la ora 19.00, Institutul Cultural Român de la Budapesta deschide seria de vară a Clubului de filme româneşti cu „Un bulgăre de humă”, un film românesc de cinematecă şi totodată primul dintr-un portret ce se va extinde pe două ediţii, dedicat regizorului Nicolae Mărgineanu. În perioada iunie-august, publicul maghiar va avea ocazia să vizioneze trei filme clasice despre viaţa şi activitatea a patru importante personalităţi ale culturii române. Filmul lunii iunie prezintă romanţat o scurtă perioadă din viaţa lui Ion Creangă, Mihai Eminescu şi Veronica Micle şi a fost lansat în anul 1989, cu ocazia împlinirii unui secol de la dispariţia celor trei.
A.B.

Ştiri pe scurt…

Chitighaz
Cu prilejul Zilei copilului, Căminul cultural din Chitighaz organizează o zi plină de surprize. Vineri, 8 iunie, parcul din faţa Căminului cultural se va transforma într-un adevărat loc de joacă.

Jula
Centrul Cultural Românesc din Jula va găzdui vineri, 8 iunie, festivalul folcloric „Periniţa”. La eveniment vor participa elevi de la şcolile generale în care se predă limba română. Ediţia a XX-a este organizată de Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria.

Chitighaz
Elevii şcolii populare de artă „Kaláris” din Chitighaz vor prezenta părinţilor şi tuturor invitaţilor, coregrafiile însuşite în cursul acestui an şcolar. Serbarea de încheiere a anului şcolar va avea loc sâmbătă, 9 iunie, la ora 17.00, pe scena Căminului cultural.

Micherechi
Pe 16 iunie, un grup de elevi de la Şcoala cu clasele I–VIII, nr. 117 din Bucureşti, se va afla la şcoala generală din Micherechi. Şcoala generală din Micherechi şi Şcoala cu clasele I–VIII, nr. 117 din Bucureşti, au încheiat un act de colaborare în cadrul proiectului „Conexiuni transfrontaliere româneşti. Contacte cu elevii români din comunităţile istorice româneşti din jurul României (Ungaria)”, acesta fiind semnat pe 30 septembrie 2011, la Bucureşti. Grupul de elevi va merge la Jula, unde va vizita oraşul, cetatea, cofetăria de 100 de ani şi sediul „Foii româneşti”.

Budapesta
Duminică, 24 iunie, parohia ortodoxă din Budapesta serbează hramul bisericii „Naşterea Sf. Ioan Botezătorul”. Sfânta Liturghie va începe la ora 10.00.

Jula
Absolvenţii claselor a VIII-a, care doresc să-şi continue studiile la Liceul „Nicolae Bălcescu” din Jula sunt aşteptaţi să-şi depună dosarele de înscriere pe 27 iunie, de la ora 9.00, la liceu.

DRP are în frunte un nou secretar de stat

Premierul României, Victor Ponta, semnat pe 23 mai decretul de numire în funcţie a Nataliei Elena Intotero, în funcţia de secretar de stat la Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, rămas liber după demisia lui Eugen Tomac.
Natalia Intotero a mai fost secretar de stat, în 2009, la Ministerul de Externe, în guvernul PSD-PDL.
Natalia Intotero s-a născut la Brad, pe 14 ianuarie 1976. S-a înscris în PSD în anul 2000. A fost preşedintele Tineretului Social-Democrat Hunedoara şi era consilier judeţean şi director al şcolii generale „Horia, Cloşca şi Crişan” din municipiul Brad în 2009, când a fost adusă la Bucureşti pentru funcţia de secretar de stat din MAE.
Este licenţiată în engleză-română şi relaţii internaţionale şi a absolvit masteratul de relaţii internaţionale la Institutul Diplomatic Roman. Este căsătorită cu un om de afaceri italian.
Fostul şef al DRP, Eugen Tomac a fost numit recent în funcţia de consilier de stat la Departamentul Relaţii Internaţionale şi Politici Europene din cadrul Administraţiei Prezidenţiale. El a mai ocupat funcţia de consilier personal al preşedintelui Traian Băsescu pentru relaţia cu românii de pretutindeni. Pe 11 mai, după ce PDL a intrat în opoziţie, Eugen Tomac şi-a anunţat demisia, într-o conferinţă de presă la Chişinău, în care a prezentat şi un bilanţ al activităţii sale la DRP. Eugen Tomac a fost numit în funcţia de secretar de stat pentru românii de pretutindeni în ianuarie 2009.

Băieţii din Pocei, „spaniolii” de la „Cupa prieteniei 2012”

Dacă în fotbalul mare vorbim despre o dominaţie spaniolă, în cazul cupelor organizate pentru elevii noştri de la şcolile generale bilingve şi unde limba română se predă ca obiect de studiu, putem constata că rolul Spaniei este jucat de localitatea Pocei. După ce anul acesta echipa formată din elevii claselor 5–6 ai acestei localităţi a câştigat Cupa Carnavalului din Leucuşhaz şi Cupa comemorativă „Ioan Tanasi” din Pocei, elevii antrenorului Dán Antal au venit vineri, 25 mai, ca favoriţi cerţi la cea de-a 12-a ediţie a Competiţiei sportive „Cupa prieteniei”.

Procesiune de Ziua copilului, la Micherechi

Prin binecuvântarea PS Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria, grupul şcolarilor de la orele de religie, sub îndrumarea Părintelui Secretar Eparhial Visarion Tuderici de la şcoala generală din Micherechi, organizează vineri seara, pe 1 iunie, de la ora 19.00, o procesiune de Ziua copilului. Ceremonia religioasă va începe de la intrarea în sat dinspre Şercad şi se va încheia la biserica ortodoxă printr-o rugăciune pentru toţi copiii orfani şi abandonaţi.
A.C.

Şcoala din Jula, cu cei mai mulţi copii înscrişi în clasa întâi

La începutul lunii mai, liceenii din Ungaria şi-au luat rămas bun de la instituţiile de învăţământ mediu, printre care şi cei 46 de tineri ai promoţiei 2008–2012 de la Liceul „Nicolae Bălcescu” din Jula. Peste câteva zile, şi colegii lor mai tineri, elevii de clasa a opta a şcolilor generale vor retrăi asemenea momente ale despărţirii.
Potrivit datelor furnizate de secretariatele şcolilor româneşti din Ungaria, informăm cititorii despre data şi ora serbărilor de bun rămas, anexând numărul absolvenţilor din clasele a opta şi al elevilor înscrişi în clasa întâi. Numărul total al absolvenţilor din clasele a opta este 116, iar din septembrie 102 copilaşi vor deveni elevi de clasa întâi. Cei mai mulţi copii înscrişi în clasa întâi pentru anul şcolar 2012/2013 îi are şcoala generală românească din Jula, 26 la număr. Din tabelul de mai jos se observă că la şcolile generale din Aletea, Bătania, Chitighaz şi Cenadul Unguresc s-au înscris mai mulţi copii decât câţi au absolvit clasa a opta, iar numărul copiilor înscrişi în clasa întâi la şcolile din Apateu, Bedeu, Micherechi şi Săcal, arată o descreştere faţă de numărul absolvenţilor.

Şcoala generală
Numărul absolvenţilor
Numărul copiilor înscrişi
în clasa întâi
Data şi ora serbării de bun rămas
Aletea
5
6
15 iunie, ora 16.00
Apateu
16
8
16 iunie, ora 10.30
Bătania
7
8
16 iunie, ora 10.00
Bedeu
3
2
16 iunie, ora 10.00
Cenadul Unguresc
11
17
16 iunie, ora 9.00
Chitighaz
15
18
16 iunie, ora 9.00
Jula
23
26
16 iunie, ora 10.00
Micherechi
26
8
15 iunie, ora 17.00
Săcal
10
9
16 iunie, ora 10.00
Ana Cioca

Adio, grădiniţă!

Jula
Grupa mare de la grădiniţele româneşti din Jula şi Bătania şi-au luat vineri, 25 mai rămas bun de la instituţia care a fost pentru ei ca a doua casă, de la educatoare, de la colegi şi jucării, alături de care au petrecut trei ani. Din septembrie, preşcolarii vor avea un nou statut, acela de şcolari. Serbarea de sfârşit de an a fost una care a încununat cunoştinţele acumulate în această instituţie de învăţământ. Viitorii elevi au cântat „Adio, grădiniţă”, au recitat poezii atât în română cât şi în maghiară.
A.C.

Bătania

Un chitighăzean la tradiţionalul supermaraton internaţional Bichişciaba-Arad–Bichişciaba

Peste 700 de concurenţi au participat la cea de-a XV-a ediţie a Supermaratonului Bichişciaba–Arad–Bichişciaba, concurs care s-a desfăşurat în zilele de 19–20 mai, pe un traseu de aproximativ 200 de kilometri, în Ungaria şi România. La ediţia din acest an s-au înscris 500 de ciclişti, 161 de atleţi la proba de alergare ştafetă, 36 de atleţi la alergare individual, şi 11 persoane care au concurat pe patine cu rotile. Startul s-a dat la ora 9.00, din faţa Primăriei din Bichişciaba.

30 mai 2012

Tensiuni româno-maghiare - Când cenuşa trecutului se revarsă peste prezent

Zilele trecute am putut asista la un nou episod dintr-o campanie de reabilitare a extremei drepte, a antisemitismului şi xenofobiei, a orientărilor de tip fascist în Ungaria. Pentru asta, unii politicieni maghiari se servesc de reabilitarea unor intelectuali, care au slujit activ regimuri extremiste, unii fiind chiar condamnaţi pentru crime de război. „Anumiţi politicieni de la Budapesta contribuie la elogierea unei personalităţi antisemite şi legate de extrema dreaptă”, a comentat ziarul Népszabadság intenţia autorităţilor de la Budapesta de a reînhuma în România, la Odorheiu Secuiesc, rămăşiţele unui poet maghiar, dovedit cu activităţi fasciste. România interzice încă din 2002 orice comemorare şi orice omagiu adus eroilor fascismului şi antisemitismului. Astfel, intenţia reînmormântării poetului Nyírő József a generat noi tensiuni etnice între România şi Ungaria.

„Favorita Ciulului”, pizza preferată a micherechenilor - De vorbă cu Ioan Condoroş, patronul noii pizzerii „La Giovanni”

La începutul lunii mai s-a deschis o nouă pizzerie la Micherechi. Locaţia se află la intrarea în sat dinspre Şercad. Aceasta îşi aşteaptă clienţii în fiecare zi cu produse gustoase. Pentru cei din Micherechi, patronul noii pizzerii este bine cunoscut. Până a deschis această afacere, Ioan Condoroş a avut preocupări asemănătoare cu consătenii săi, s-a ocupat de cultivarea zarzavaturilor în sere. Probabil, cu câţiva ani în urmă, nici lui Ioan Condoroş nu-i venea să creadă că odată va deveni bucătar-şef.

 

Când vorbim despre mâncare bună şi delicioasă, e greu să nu aducem în discuţie şi subiectul pizza. Şi o facem pentru că pizza este poate mai mult decât simplă mâncare, este şi pasiune, tradiţie, simbol şi plinătatea gustului.

Depuneri de coroane în amintirea eroilor români

Cu ocazia Praznicului Împărătesc al Înălţării Domnului, pe 24 mai, a avut loc şi pomenirea Eroilor Neamului. În organizarea Ambasadei României la Budapesta, în această zi au fost depuse coroane de flori la ostaşii români din cel de-al Doilea Război Mondial, care îşi dorm somnul de veci în Cimitirul Rákoskeresztúr din Budapesta. Cu câteva zile înainte s-au depus coroane şi la monumentele eroilor români de la Perkupa, Prügy şi Megyaszó, Ambasada României fiind reprezentată de excelenţa sa Victor Micula, ambasador al Românei în Ungaria, de ataşatul militar al Ambasadei României şi de reprezentanţii ai primăriilor din localităţile respective. În ziua de 31 mai, reprezentanţi ai Ambasadei Românei la Budapesta vor participa la depunerea de coroane de flori la monumentul dedicat eroilor români de la Ostffyasszonyfa.

Festival gastronomic în spirit şi grai românesc, la Budapesta

Sâmbătă, 19 mai, la Capela Ortodoxă Română din Budapesta a avut loc cea de-a treia ediţie a Festivalului gastronomic. Evenimentul a fost iniţiat şi organizat de Centrul Cultural Pastoral Misionar „Sfântul Vasile cel Mare”, care funcţionează la Budapesta din anul 2009, odată cu înfiinţarea Aşezământului Monahal „Sfântul Ioan Botezătorul” şi de Asociaţia Femeilor Ortodoxe Române din Budapesta.
Prezentă cu acest prilej, Brînduşa Armanca, directorul Institutului Cultural Român a adus în dar tuturor participanţilor bilete pentru spectacolul din 31 mai, „Dor de Eminescu”, în interpretarea actorului Ion Caramitru, la Teatrul Radnóti Miklós din Budapesta. Doamna director a precizat că oferă un desert spiritual tuturor iubitorilor culturii româneşti.

24 mai 2012

Un an cu multe schimbări în viaţa asociaţiilor civile

Cu toate că şedinţa anuală a Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria, programată pe ziua de 19 mai a fost anunţată ca fiind şedinţă electorală, alegerea noului Prezidiu al UCRU a fost amânată din mai multe motive.
În deschidere, preşedintele dr. Ioan Ciotea a anunţat că la şedinţă participă 23 de delegaţi, ceea ce nu este suficient pentru a lua decizii hotărâtoare (cum ar fi alegerea noului Prezidiu sau modificarea Statutului). Adunarea generală a UCRU are în total 61 de membri, deci era necesară participarea a 32 de delegaţi pentru luarea unor decizii hotărâtoare. Conform Statutului UCRU, în caz că la şedinţă nu sunt prezenţi delegaţi în număr suficient pentru a asigura legitimitatea Adunării generale, pe baza § 5, art. 8 al Statutului, se poate proceda în felul următor: după câteva minute se convoacă din nou şedinţa Adunării generale, cu aceeaşi ordine de zi.

AŢRU a semnat cu patru instituţii de învăţământ

Vineri, 18 mai, la Jula s-a ţinut şedinţa extraordinară a Adunării generale a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria. Pe ordinea de zi a şedinţei au figurat două puncte: dezbaterea problemelor de actualitate referitoare la preluarea de către AŢRU a instituţiilor de învăţământ şi prezentarea şi aprobarea bilanţului pe anul 2011 şi a planului de afaceri al publicaţiei „Cronica” pe anul 2012. Preşedintele Kreszta Traján a prezentat situaţia în care se află la ora actuală preluarea şcolilor propuse pentru a fi preluate de AŢRU, şi anume pentru şcoala şi grădiniţa românească din Chitighaz şi şcoala din Săcal (care funcţionează în integrare cu şcoala din Bedeu şi Körösnagyharsány) înfăptuindu-se deja semnarea convenţiei dintre primăriile din localităţile unde funcţionează aceste două instituţii de învăţământ şi AŢRU. Astfel, la şedinţă au fost supuse la vot şi aprobate actul constitutiv şi programul pedagogic al celor două instituţii. Despre semnarea convenţiei cu primăria oraşului Aletea, pentru şcoala de acolo, preşedintele a spus că se aşteaptă o hotărâre din partea consiliului local din Aletea pentru deschiderea unei grădiniţe româneşti. În cazul în care consiliul local va fi de acord să ofere un spaţiu pentru acea grădiniţă, care ar aparţine şcolii româneşti, AŢRU este dispus să preia ambele instituţii.
A.B.

Doar la sfârşitul lui iunie se va alege noul director al Liceului „Bălcescu”

Termenul de înaintare a dosarului pentru postul de director al Liceului, Şcolii generale şi Căminului de elevi „N. Bălcescu” din Jula a expirat pe 17 mai. Dosarele candidaţilor au fost înaintate primarului dr. Görgényi Ernő. După ce Autoguvernarea Românească locală şi corpul didactic al şcolii îşi vor exprima opinia despre dosarele candidaţilor, decizia finală pentru ocuparea postului de director va fi luată de către consiliul orăşenesc în şedinţa din 28 iunie. Mandatul viitorului director va fi de la 1 august 2012 până la 31 iulie 2017.
A.C.

Tineri de la şcoala de artă din Lugoj au concertat la Jula

Muzica este limbajul universal. Dacă ea conţine emoţie, trece peste orice graniţă. Muzica de calitate şi mânuirea instrumentelor de către tinerii din Lugoj şi Jula, elevi ai şcolilor de artă muzicală din cele două oraşe, au provocat emoţii părinţilor şi publicului prezent la concertul comun din ziua de joi, 17 mai, de pe scena sălii festive a Şcolii de Muzică „Erkel Ferenc” din Jula. Concertul susţinut de elevi şi profesori ai instituţiei gazdă şi ai Şcolii de Arte Frumoase „Filaret Barbu” din Lugoj a avut loc în cadrul primei etape a unui parteneriat semnat de reprezentanţii celor două instituţii de învăţământ.

Rugăciunile şi slujba Sfântului Maslu arată grija bisericii faţă de cei bolnavi

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a aprobat ca anul 2012 să fie declarat „Anul omagial al Sfântului Maslu şi al îngrijirii bolnavilor”. În acest context, sâmbătă, 19 mai, s-a desfăşurat şi conferinţa preoţească de la Chitighaz. La fel ca şi în anii anteriori, conferinţa preoţească a fost precedată de săvârşirea în biserica ortodoxă din localitate a Sfintei Liturghii Arhiereşti, oficiată de Preasfinţitului Părinte Episcop Siluan şi un sobor de preoţi ai Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.

Ştiri pe scurt…

Leucuşhaz
Competiţia sportivă „Cupa prieteniei”, organizată anual pentru elevii de la şcolile generale bilingve şi unde limba română se predă ca obiect de studiu, este organizată vineri, 25 mai, în sala de sport a şcolii generale din Leucuşhaz. Organizatorii programului sunt Şcoala generală şi Autoguvernarea românească locală, în colaborare cu AŢRU.

Jula
Referenta pentru sport a Primăriei oraşului Jula, Ana Baktai, originară din Micherechi, a fost premiată sâmbătă, 19 mai, cu cea mai înaltă distincţie naţională pentru sportul de tineri. Premierea s-a făcut la Budapesta, la Centrul Asociaţiilor de Sport.

Jaca
Un grup însoţit de doamna Viorica Cherteş, preşedintele Asociaţiei Femeilor Ortodoxe din Oradea, va efectua pe 28 mai o vizită la Jaca, la invitaţia Autoguvernării româneşti locale, cu care întreţin relaţii de colaborare de mai mulţi ani.

Seghedin
Marţi, 29 mai, de la ora 17.00, Filiala Seghedin a ICR Budapesta difuzează la Cinema Grand Café din Seghedin în cadrul „Film românesc la ora 5”, filmul „Din dragoste cu cele mai bune intenţii”, regizor: Adrian Sitaru.

Jula
Centrul Cultural Românesc din Jula va găzdui vineri, 8 iunie, festivalul folcloric „Periniţa”. La eveniment vor participa elevi de la şcolile generale în care se predă limba română. Ediţia a XX-a este organizată de Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria.

Cenadul Unguresc
Sâmbătă, 9 iunie, la Biserica Ortodoxă Română „Înălţarea Domnului” din Cenadul Unguresc va fi sărbătorit hramul bisericii. Sfânta Liturghie Arhierească, oficiată de Preasfinţitul Siluan, episcopul românilor din Ungaria şi Preasfinţitul Lucian, episcopul Caransebeşului va începere la ora 9.30. Răspunsurile la Sfânta Liturghie vor fi date de grupul „Katharsis” al Episcopiei din Caransebeş.

Concurs naţional de poveşti româneşti, la Bichişciaba

Casa de poveşti din Bichişciaba a găzduit şi anul acesta, în cadrul concursului de poveşti româneşti pe ţară, peste 90 de copii, elevi ai şcolilor generale din Ungaria în care se predă limba română.
Ajuns la cea de-a 18-a ediţie, interesul pentru această acţiune s-a dovedit la fel de mare ca la început. Toţi participanţii au fost foarte bine pregătiţi şi un lucru lăudabil este faptul că poveştile nu au fost citite, ci toţi au memorat poveştile, unele fiind din literatura universală, altele în grai, din poveştile populare sau din poveştile povestitorilor români din Ungaria.

Placheta „Bălcescu” pentru trei absolvente ale liceului românesc

Anul acesta, trei eleve ale promoţiei 2008/2012 au fost premiate cu Placheta „Bălcescu”. În cadrul serbării de bun rămas, directoarea liceului Maria Gurzău Czeglédi a înmânat elevelor Anamaria Bányai, Suzana Czeglédi şi Aneta Solcan acest premiu de recunoştinţă.

Am fost o mică familie…
Pentru eleva Anamaria a fost un lucru firesc şi natural să înveţe la acest liceu, pentru că părinţii, sora ei dar şi verişorii ei au terminat liceul Bălcescu. A frecventat grădiniţa românească din Jula împreună cu mai mulţi colegi de clasă: Suzana Czeglédi, Petru Ardelean şi Andrei Lovász, după care a urmat şcoala generală şi liceul românesc.

Preşcolarii îşi iau rămas bun de la grădiniţă

Serbare la Apateu
La sfârşitul anului şcolar 2011/2012 îşi iau rămas bun de la grădiniţele româneşti din Ungaria 110 copilaşi, cu şase mai mulţi decât anul trecut. Seria serbărilor de sfârşit de an şcolar a început pe 11 mai, la grădiniţa din Apateu, unde 7 copii şi-au luat rămas bun de la educatoarele, doicile şi colegii lor. În acest an şcolar cei mai mulţi copii vor părăsi instituţia de învăţământ la Chitighaz, în număr de 35, în schimb grădiniţa din Bedeu în acest an numără doar 2 preşcolari. O constatare tristă, că în timp ce la toate grădiniţele unde se predă limba română numărul preşcolarilor a crescut faţă de anul trecut, la grădiniţa din Micherechi a scăzut de la 20 la 8.
Mai jos publicăm datele serbărilor de sfârşit de an şi numărul copiilor care vor părăsi grădiniţele, unde se predă limba română:
Apateu                        11 mai                                    7 copii
Jula                             25 mai, ora 16.00                23 copii
Bătania                       25 mai, ora 10.00                7 copii
Aletea                         26 mai, ora 9.00                   9 copii
Micherechi                1 iunie, ora 17.00                  8 copii
Chitighaz                   2 iunie, ora 9.00                   35 copii
Cenadul Unguresc   2 iunie, ora 9.00                   21 copii
Bedeu                         3 iunie, ora 15.00                 2 copii
Săcal                           9 iunie, ora 9.00                   5 copii

Olimpiadă internaţională de spiritualitate românească la Baia Mare

Inspectoratul Şcolar Judeţean Maramureş organizează în perioada 24–29 mai Olimpiada internaţională de limbă, literatură şi spiritualitate românească. La acest concurs vor participa cinci eleve de la Liceul „N. Bălcescu” din Jula: Nicoleta Ţicudean, Roxana Roşu, Jenifer Iuhas, Adriana Somogyi şi Suzana Roşu, însoţite de profesoara Elena Olteanu.
A.C.

O familie românească pentru copiii bolnavi


Asociaţia „Aleargă pentru copiii cu dizabilităţi” a organizat pe 12 mai, la Jula, ediţia a IV-a a semimaratonului. Competiţia de alergare organizată de asociaţia julană a avut ca scop strângerea fondurilor pentru reabilitarea şi tratarea copiilor cu dizabilităţi. Un număr de peste o sută de concurenţi au luat startul din faţa Cetăţii medievale, fiind încurajaţi de numeroşi suporteri. Traseul de 7 km a trecut prin inima oraşului Jula. Printre participanţii semimaratonului s-a aflat şi familia Borszéki din Jula, care cu mic cu mare au alergat în scop caritabil.
A.C.

Cuvinte de origine română în limba maghiară (II) – La plăcinte, înainte…

Gastronomia nu cunoaşte – şi nu a cunoscut – graniţe teritoriale. Şi, odată cu mâncărurile care au trecut de la un popor la altul, au trecut dintr-o limbă în alta şi cuvintele care le denumesc. Acest itinerar lexico-gastronomic cu greu mai poate fi refăcut. Mă opresc la câţiva termeni culinari, comuni limbilor română şi maghiară, pe care îi folosim, în limbă şi în meniu, şi astăzi: plăcintă, pită, pogace şi mălai.
Cuvântul palacsinta – e atestat în maghiară din anul 1577, într-un important document al istoriei limbii maghiare, Glossa de la Cluj (Kolozsvári Glossza). Acest fel de mâncare este amintit însă încă din 160 î.Cr., istoricul roman Marcus Porcius Cato (Cato cel Bătrân) a scris în tratatul său De agri cultura despre populara „placenta“ cu brânză care era oferită ca jertfă zeilor.

Nişte români la Paris

Cum prezenţa românilor la Paris este menţionată în presă mai ales legată de evenimente neplăcute, să înclinăm puţin balanţa şi către semnul plus…
La sfârşitul săptămânii trecute, eu şi colega mea, Maria Gavra, ne-am alăturat unui grup de români reuniţi la Sorbona. Cauza: misiunea noastră comună, aceea de a preda limba, literatura şi civilizaţia românească în diferite ţări ale Europei, şi nu numai, acolo unde există lectorate româneşti. Scopul: acela de a împărtăşi experienţe, bune practici, comunicări ştiinţifice, de a ne spune problemele, de a căuta soluţii.

Simpozion la Paris şi nu numai atât!…

La Universitatea Sorbona IV din Paris, a fost organizat, în perioada 17–19 mai, un simpozion al lectorilor din România care predau limbă, literatură şi civilizaţie românească în diverse facultăţi din străinătate, întrunire despre care relatează colega mea, Elena Sandu, în articolul alăturat. Eu aş dori să vă povestesc mai ales despre „atracţiile pariziene” care au completat evenimentul ştiinţific.
Când ajungi într-un asemenea loc, dorinţa cea mai puternică este să vezi tot, să te transformi într-un aspirator care absoarbe toată oferta „Oraşului Luminilor”, dar, deja din trenuleţul care ne-a dus de la aeroport în centrul oraşului, am fost asaltaţi de doi cântăreţi ambulanţi, cât se poate de români.

Locuri şi oameni din Ungaria şi Transilvania în descrierile lui John Paget din prima jumătate a secolului al 19-lea (partea I)

John Paget sau Paget János, cum avea să se numească mai târziu, s-a născut la Torpe Satchville în Anglia anului 1808. Interesul faţă de ţinuturile ţărilor coroanei ungare, respectiv cele transilvane datează de pe timpul şederii sale în Italia unde a cunoscut-o pe viitoarea sa soţie în persoana văduvei baronului Bánffy László, baronesa Wesselényi Polixéna. În compania acesteia, Paget a cutreierat în lung şi-n lat nu numai Transilvania ci întreg teritoriul regatului ungar de odinioară, cel mai impresionat fiind însă de români, cărora le-a dedicat un spaţiu important în cartea, ce dezvăluie impresiile sale de călătorie.

Trecutul nu trebuie nici urât, nici iubit, ci trebuie înţeles

Printre evenimentele literare prezentate de ICR în cadrul celei de a XIX-a ediţii a Festivalului de Carte de la Budapesta s-a aflat şi lansarea ediţiei în limba maghiară a volumului „Născut în URSS” de Vasile Ernu. Ediţia în limba maghiară „Született Szovjetunióban” a apărut la editura L’Hartmattan, în traducerea lui László Noémi. „Născut în URSS” este volumul de debut al lui Vasile Ernu, apărut la Polirom în anul 2006. Cartea apărută şi în formă digitală a fost distinsă cu Premiul pentru debut al revistei „România literară” şi cu Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România pe anul 2006.

22 mai 2012

Teatru pentru copii: „Valiza"

Institutul Cultural Român de la Budapesta în parteneriat cu Ambasada României de la Budapesta, Teatrul Românesc din Ungaria, Librăria “Ráday” şi Fundaţia „International Children’s Safety Service” organizează în perioada 26-27 mai 2012 două evenimente teatrale pentru copii cu spectacolul „Valiza” în regia şi interpretarea actriţei Ildikó Frank. 
 
 

17 mai 2012

Independenţa de stat a României, sărbătorită la Micherechi

Cu siguranţă mulţi s-au întrebat sâmbăta trecută, pe 12 mai: Ce are proclamarea independenţei de stat a României (1877) cu comuna Micherechi? Un răspuns rapid şi nu prea gândit ar putea fi: nimic! De ce s-a aniversat totuşi acest eveniment istoric (pentru prima dată) şi la Micherechi? „Pentru că fără cunoaşterea istoriei noastre, de fapt nu ne cunoaştem nici pe noi înşine. Fără conştiinţă naţională nu putem aparţine unei naţiuni”, a explicat moderatorul şi iniţiatorul evenimentului dr. Gheorghe Petruşan din Seghedin. „Trăind prea mult timp izolaţi de restul neamului, a apărut vrând-nevrând şi la noi nedoritul fenomen al dezrădăcinării, al înstrăinării de spiritualitatea românească, de limba şi cultura română. Fiind conştienţi de această situaţie, pentru a contracara sau măcar încetini procesul de asimilare, am iniţiat, la începutul anului trecut, cu sprijinul profesorilor de la Catedra de limba şi literatura română a Universităţii din Seghedin şi al altor intelectuali români, cursuri de cultură şi civilizaţie română pentru intelectualitatea din comuna noastră. La 24 ianuarie, anul curent, am comemorat împlinirea a 153 de ani de la Unirea Principatelor Române, iar azi aniversăm un alt moment fundamental al istoriei neamului nostru: proclamarea independenţei de stat a României. Ne simţim onoraţi pentru faptul că putem evoca acest eveniment istoric remarcabil în satul nostru”, au fost cuvintele cu care a deschis manifestarea din 12 mai primăriţa comunei Micherechi, Margareta Tat.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...