30 apr. 2016

Slujbe de Înviere şi Paşti la românii din Ungaria

Slujba Învierii la Micherechi, în anul 2012
În noaptea Sfintei Învieri, dintre 30 aprilie spre 1 mai, în cele mai multe biserici ortodoxe române din Ungaria, slujba de Înviere se va oficia la miezul nopţii: la bisericile din Apateu, Bătania, Micherechi, Săcal, Seghedin (în biserica sârbească), Peterd şi Otlaca-Pustă. La Catedrala „Sf. Nicolae” din Jula, toţi românii din oraş sunt aşteptaţi la slujba de Înviere de la ora 24.00. La biserica din Jaca, slujba Învierii Domnului va începe la ora 9.00 dimineaţa şi va continua cu Sfânta Liturghie de Paşti. Credincioşii din Chitighaz şi Cenadul Unguresc vor putea lua lumina Învierii la slujba care va avea loc duminică dimineaţa de la ora 4.00. Pentru ortodocşii români din Bichişciaba şi Aletea, slujba de Înviere se va oficia cu începere de la ora 8.00 dimineaţa, după care şi aici se va continua cu Sfânta Liturghie de Paşti.
PS Părinte Episcop Siluan va sluji în noaptea de Înviere în Capela Ortodoxă din Budapesta (str. Holló, nr. 8), unde slujba va începe la ora 23.45 şi unde imediat după slujba Învierii va fi oficiată şi Sfânta Liturghie de Paşti. Duminică, de Paşti, de la ora 10.00, Preasfinţia Sa va asista la Sfânta Liturghie de la Catedrala Episcopală din Jula. Tot în prima zi de Paşti, duminică, 1 mai, PS Siluan va sluji la cea de-a doua Înviere în Capela ortodoxă din Crâstor de la ora 14.00.
În cea de-a doua zi de Paşti, PS Siluan va sluji la biserica din Micherechi de la ora 9.00, iar în a treia zi de Paşti, la Catedrala din Jula.
*
În biserica baptistă din Micherechi, pentru primul serviciu de Înviere a Domnului credincioşii sunt aşteptaţi la slujbă de la ora 9.00, iar slujba de seară are loc de la ora 17.00. A doua zi de Paşte, va avea loc un singur serviciu divin, luni, 2 mai, de la ora 17.00. În biserica baptistă din Chitighaz, serviciu de Învierea Domnului are loc duminică, 1 mai, de la ora 10.00, iar serviciile divine de seară, vor avea loc de la ora 16.00 şi în prima şi în a doua zi de Paşti.
*
Duminică, 1 mai, în ziua de Paşte, ziua în care creştinii sărbătoresc învierea Domnului Isus, biserica penticostală nr. 1 din Micherechi va ţine slujba de Înviere de la ora 9.00, iar serviciu divin de Paşti se va ţine atât luni, cât şi marţi de la ora 17.00. La fel şi biserica penticostală „Betel” din Micherechi va avea slujba de Înviere de la ora 9.00, iar servicii divine de Paşti vor avea loc atât luni seara, de la ora 17.00 cât şi marţi seara de la aceeaşi oră.

A.B.

Scrisoare Pastorală la Învierea Domnului 2016 - PS Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria



Iubitului cler, cinului monahal şi dreptmăritorilor creştini din sfânta și de Dumnezeu păzita Episcopie Ortodoxă Română din Ungaria, har, milă şi pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul și Mântuitorul nostru Iisus Hristos, Cel Înviat a Treia Zi din morți și de la Sfântul Duh, iar de la noi părintească dragoste și frățească îmbrățișare!

Iubiţi fraţi şi surori în Hristos Domnul,

Hristos a înviat!

Fără îndoială, Praznicul Sfintelor Paști este unul dintre evenimentele cele mai importante ale anului liturgic. Cerul și Pământul se bucură împreună de Învierea Domnului, pe care și noi o prăznuim astăzi.
Îngerii saltă de bucurie, văzând pe Stăpânul lor Înviat cu Trupul, din morți și Îl întâmpină Sus, în Cer, cu cântare de bucurie și de slavă.
Oamenii, parcă nedumeriți, se bucură și ei, prin reprezentanții lor cei mai de seamă, prin femeile mironosițe și ucenicii Domnului, care mergând dis-de-dimineață, ca să ungă cu miresme Trupul Cel mort al Mântuitorului, găsesc mormântul gol și arătare de înger care le spune că El este viu: De ce-L căutați pe Cel viu, printre cei morți? Nu este aici. A înviat, precum a zis. Și va merge mai înainte de voi în Galileea; acolo Îl veți vedea! (Luca 24,5-6; Matei 28,6-7).
Dar până să ajungă aceștia în Galileea și fiind încă adunați în cetatea Ierusalimului, de frica iudeilor, a venit la ei Iisus Cel înviat, a stat în mijlocul lor și le-a zis: Pace vouă! (Ioan 20,19). Și chiar dacă nu L-au recunoscut de la început, pentru că înfățișarea Domnului Înviat era schimbată, transfigurată, era însoțită de lumina Sfintei Învieri, după ce s-au încredințat că într-adevăr El este, atunci s-au bucurat nespus de mult, iar bucuria aceasta nimeni nu a mai putut-o lua de la ei (Ioan 16,22).

ISUS SALVATORUL: Binecuvântările învierii Domnului Coloseni 3:1-4

Hristos a înviat!
Acest salut este foarte des folosit de creștini, mai cu seamă după sărbătoarea Paștelui. El exprimă adevărul că Domnul Hristos care a fost răstignit în zilele lui Pilat din Pont a înviat. Temelia creștinismului este dată de evenimentul istoric al învierii Lui Isus. Apostolul Pavel a scris celor din Corint „și dacă n-a înviat Hristos, credința voastră este zadarnică” (1 Corinteni 15:17). Dar apostolul nu scrie ca unul care ar avea motive de îndoială, cu privire la învierea Domnului, ci scrie ca un martor al învieri Lui Hristos de aceea el continuă spunând: „Dar acum Hristos a înviat din morți.” (1 Corinteni 15:20).

O zi a pedagogilor de naţionalitate la Facultatea din Szarvas

Cu participarea naţionalităţilor română, germană şi slovacă, Facultatea Pedagogică „Gál Ferenc” din Szarvas a organizat pentru a 5-a oară conferinţa pedagogilor. Titlul întâlnirii din 13 aprilie a fost: „Noi provocări în profesia pedagogică de naţionalitate”. Din comunitatea românească au participat numeroase educatoare şi învăţători, unii dintre ei chiar au terminat la această Catedră de română, dar şi numeroşi alţi profesori de la şcolile româneşti din Ungaria.

Mulţumiri

Le mulţumim din tot sufletul tuturor acelor rude, prieteni, vecini, foşti colegi, elevi şi cunoscuţi care au condus-o pe ultimul drum pe
Lucia Borza
fiindu-ne alături în greaua pierdere şi împărtăşindu-ne durerea. Îi mulţumim în special Părintelui Episcop Siluan şi Episcopiei Ortodoxe Române din Jula pentru că au oferit un cadru special serviciului de înmormântare.

Petru Szarka şi familia

Şedinţa anuală a Uniunii Culturale: 21 mai 2016

Prezidiul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria s-a întrunit în şedinţă în ziua de 21 aprilie pentru a dezbate următoarele subiecte: analiza proiectelor câştigate de UCRU pe anul 2016 – din Ungaria şi din România; stabilirea datei şedinţei anuale a Adunării generale şi pregătirea documentelor necesare pentru şedinţa care va fi în sâmbăta din 21 mai; planul organizării în toamnă a unei conferinţe, un forum civil la care să se discute despre problemele actuale ale comunităţii româneşti din Ungaria. În cadrul şedinţei s-a evocat amintirea profesoarei Lucia Borza, trecută la cele veşnice în data de 6 aprilie 2016, şi a cărui înmormântare a avut loc sâmbăta trecută, la Chitighaz.

E.Ş.

Promoţia 2012–2016 a Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula îşi ia rămas bun

Ziua de 30 aprilie va fi o zi însemnată în viaţa absolvenţilor de la Liceul „N. Bălcescu” din Jula. În această zi, de la ora 10.00, la Centrul Cultural Românesc, va avea loc serbarea de absolvire a elevilor de clasa a 12-a. Absolvenţii promoţiei 2012–2016, ai căror diriginţi sunt Eva Moldovan Szentléleki şi Robert Selejan, îşi vor lua rămas bun de la instituţia de învăţământ. În acest an şcolar, bacalaureatul la limba şi literatura română va avea loc pe 9 mai, dimineaţa la ora 8, unde absolvenţii Liceului „N. Bălcescu” din Jula vor susţine proba în scris la limba şi literatura română.

Conform tradiţiei de mai mulţi ani a revistei noastre, cu ocazia serbării de rămas bun, publicăm fotografiile absolvenţilor claselor a 12-a A şi a 12-a B, dorindu-le totodată succese la examene şi multe bucurii în viaţă.



Inimioare şi flori pentru fiinţa cea mai dragă: MAMA

Mai multe imagini aici
Ființa cea mai iubită și cea mai scumpă din toată lumea este MAMA. Ființa ce ne-a dat viață și căreia îi datorăm un respect profund. Mama este hrană pentru suflet. Ea este apogeul dintre bine și rău, Ea este zeița venită să iubească, Ea este portalul către trecut, prezent și viitor.
O binecuvântare este să-i vezi zâmbetul dulce, privirea profundă, gingășia și frumusețea, să-i simți căldura și iubirea.
MAMA, ființa cea mai dragă, a fost sărbătorită în 22 aprilie la Grădinița Română „Lucian Magdu” din Bătania, printr-un program artistic oferit de copiii grupelor Bambi și Dino, sub îndrumarea doamnelor educatoare Adelina Olteanu-Sturza, Mihaela Putin și Ecaterina Nagy. Copiii au cântat, au recitat poezii, în 3 limbi – română, maghiară și engleză, au dansat Dansul florilor, toate acestea pentru a-și arăta dragostea și recunoștința pentru mamele lor. La finalul serbării, toate mămicile au primit „cadourile” făcute cu atâta dragoste de copiii lor în timpul activităților dedicate Zilei Mamei.
MAMA rămâne pentru toată lumea aceea ființă mult iubită, respectată și „unică”, pentru că a fi mamă este cel mai frumos lucru de pe pământ!
La mulți ani tuturor mamelor, multă sănătate, iubire și bucurii!

Prof. Adelina Olteanu-Sturza

Concurs de decorare a ouălor de Paşti pentru şcolarii din Micherechi

Există deja o tradiție conform căreia, an de an, Primăria din Micherechi, prin persoana doamnei primar Margareta Tat, vizitează școala din localitate în postul Paștelui aducând elevilor o sarcină de lucru dar și o mare bucurie. Dacă anul trecut doamna primar a adus fiecărei clase câte un placaj din lemn cu suport în formă de ou pentru a fi vopsit în funcție de creativitatea elevilor, anul acesta a venit rândul unor ouă gigant din polistiren de a fi încondeiate cu diverse motive, forme și culori. La primirea ouălor, elevii au fost înștiințați că produsul lor final – „oul încondeiat”, va intra într-o competiție online pe rețeaua de socializare Facebook. Poza cu oul care va primi cele mai multe like-uri va fi desemnată câștigătoarea concursului.

22 apr. 2016

Editorial - Şi haosul cu proiectele continuă…

La doar trei zile diferenţă, probabil din simplă întâmplare, au fost publicate rezultatele proiectelor culturale ale naţionalităţilor din Ungaria (EMET) şi cele ale românilor din afara României (DPRRP). Cele două sesiuni de proiecte au doar un singur punct comun: au fost analizate muuult prea mult timp. Cele din Ungaria au fost lansate pe 18 noiembrie 2015, cu termen de înaintare pe 10 ianuarie, şi decise pe 12 aprilie 2016, adică au fost analizate timp de 3 luni, iar cele din România au fost lansate pe 1 februarie, cu termen de înaintare pe 29 februarie, şi cu rezultate publicate pe 15 aprilie 2016. Dar astea sunt doar deciziile, până să se trimită contractele şi apoi banii va mai curge muuultă apă atât pe Dunăre cât şi pe Dâmboviţa. Aşa au fost experienţele din ultimii ani şi situaţia nu pare să se îmbunătăţească.
Nu dorim, pentru că nici nu se poate, să facem vreo comparaţie între cele două tipuri de proiecte (pentru naţionalităţile din Ungaria şi pentru românii din afara României), dar vom împărtăşi câteva din experienţele şi observaţiile pe care le avem în legătură cu relaţia ţara-mamă – comunitate istorică. În interiorul ţării, fiecare guvern are obligaţia legală şi morală de a-şi finanţa naţionalităţile, pentru ca acestea să aibă asigurate drepturile la învăţământ, cultură, biserică etc. în limba maternă, la păstrarea identităţii naţionale proprii. În afara ţării, însă, fiecare face cum poate şi cum îi dictează interesul.

Proiecte din Ungaria sprijinite de DPRRP pe anul 2016

Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni din cadrul Ministerului Afacerilor Externe de la Bucureşti a anunţat, pe 15 aprilie, publicarea rezultatelor sesiunii de finanţare pe 2016.
Proiectele aprobate ale românilor din Ungaria sunt următoarele:
– Institutul de Cercetări al Românilor din Ungaria – Organizarea celui de al XXVI-lea Simpozion Internațional (14.125 RON).
– Biserica Baptistă din Ungaria – Dotarea fanfarei Bisericii Baptiste Române din Micherechi cu instrumente muzicale de suflat (16.500 RON)
– Editura NOI, Editura de Presă şi Carte Românească – Finanţarea parţială a publicaţieiFoaia românească” (55.200 RON)
– Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria – Consolidarea limbii şi culturii româneşti la grădiniţa de naţionalitate română din Micherechi (25.425 RON)

– Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria – Şcoala de varăAlexandru Mocioni”, la Moneasa (24.400 RON).

Proiectele culturale româneşti din Ungaria vor primi, în anul 2016, 51 de milioane de forinţi

Ministerul Resurselor Umane de la Budapesta a publicat, pe site-ul www.emet.gov.hu, rezultatele proiectelor înaintate pentru finanţarea organizaţiilor civile de naţionalitate din Ungaria, pe anul 2016, pentru funcţionare şi pentru întărirea identităţii limbii, tradiţiilor şi culturii naţionalităţilor. Astfel, din fondurile alocate de stat pentru organizaţiile civile ale celor 13 naţionalităţi din Ungaria, românii vor beneficia de sumele care urmează în tabelul de mai jos. Finanţarea proiectelor s-a făcut pe mai mute categorii: – sprijinirea funcţionării organizaţiilor civile (suma totală disponibilă este de 330 milioane forinţi, din care anul acesta românii dispun de 17.300.000 Ft); – proiecte culturale, educative şi religioase (total 330 milioane forinţi, din care românii au câştigat pe proiecte 21.660.000 Ft); – tabere pentru copii şi tineret (270 milioane forinţi, din care românii dispun de 12.370.000 Ft) – iar pentru perfecţionarea cadrelor didactice în ţara-mamă au stat la dispoziţie 15 milioane forinţi, categorie la care nici anul acesta precum nici anul trecut, românii din Ungaria nu au cerut fonduri.

Zi misionară la Parohia din Săcal

Duminica a V-a din Postul Mare (17 aprilie 2016) a fost o zi cu caracter misionar-pastoral pentru credincioșii din Parohia Săcal. Cu acest prilej, Preasfințitul Părinte Siluan, Chiriarhul locului, a săvârșit Sfânta Liturghie Arhierească în biserica parohiei, împreună cu pr. paroh Ionuț Teodor Negrău și cu diaconul Emanuel Văduva, de la Catedrala Episcopală din Jula, fiind întâmpinat de credincioși cu multă bucurie.
La slujbă, alături de credincioșii din Săcal au participat și credincioși din Biharugra, Komádi, Berekböszörmény, dar și din Oradea, precum și mai mulți copii, dintre care unii au fost cuminecați cu Sfintele Taine, la momentul potrivit.

Sfinţirea lucrărilor la biserica ortodoxă din Crâstor

În Duminica a IV-a din Postul Mare, a Sfântului Ioan Scărarul (10 aprilie 2016), Preasfințitul Părinte Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria, s-a aflat în mijlocul credincioșilor din Crâstor, unde a săvârșit Sfânta Liturghie Arhierească, împreună cu un sobor format din pr. paroh Alexandru Șereș, arhidiaconul Claudiu Condurache și diaconul Emanuel Văduva, de la Catedrala Episcopală din Jula.

Capela din Crâstor este închinată Buneivestiri a Maicii Domnului și în perioada 2014-2015 a beneficiat de ample lucrări de restaurare, la fațadă și pereți, în interior și exterior, printr-un proiect sprijinit financiar de către Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni (DPRRP), de la București, dar și de Primăria din Cefa, localitate înfrățită din județul Bihor (România) și de locuitorii din Crâstor. Anul trecut, cu prilejul hramului (sărbătorit în Duminica a V-a din Postul Mare, 29 martie 2015) a fost făcută slujba de resfințire a capelei. Deoarece între timp au fost efectuate și alte lucrări, de izolare a capelei contra igrasiei, Sfânta Liturghie din acest an a fost precedată de o slujbă de binecuvântare a locașului de cult, prin stropire cu Agheasmă Mare. Răspunsurile liturgice au fost date de tineri de la Facultatea de Teologie și Seminarul Ortodox din Arad, care au împodobit atmosfera de rugăciune a acestei sărbători, informează Biroul de Presă al Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.


Conferinţă dedicată legăturilor româneşti ale poetului József Attila

Statuia poetului József Attila la Macău
Sala festivă a Hotelului „Korona” din Macău a găzduit luni, 11 aprilie, o conferinţă dedicată poetului József Attila şi Zilei naţionale a poeziei maghiare. Evenimentul a fost organizat de către Catedra de Limba şi Literatura Română a Facultăţii „Juhász Gyula” – Universitatea din Seghedin şi Autoguvernarea de Naţionalitate a Românilor din Judeţul Csongrád, în colaborare cu Consiliul Local al Oraşului Macău.

Ştia „József Attila” româneşte? Cine a fost, de fapt, tatăl său? Care sunt dimensiunile interculturale ale creaţiei sale? La aceste întrebări şi alte aspecte interesante au primit răspuns cei care au participat la conferinţa „Valori interculturale în creaţia poetului József Attila”, de la Macău. Despre acestea au ţinut la conferinţă prelegeri trei profesori români, prof. dr. Gheorghe Petruşan din Seghedin, Medina Moldoveanu, profesoară la Liceul Teoretic „Bartók Béla” din Timişoara şi conf. dr. Mihaela Bucin, şeful Catedrei de limba română a Universităţii din Seghedin.

PS Episcop Siluan la conferinţa ASCOR Oradea

În seara zilei de 14 aprilie, în Aula Magna a Universității din Oradea a avut loc o conferinţă susţinută de către Preasfinţitul Părinte Siluan, Episcopul Ortodox Român al Ungariei. Conferinţa a fost organizată de Asociaţia Studenţilor Creştini Ortodocşi (ASCOR), filiala Oradea şi a avut ca temă „Bucuria şi importanţa vieţuirii creştine pentru omul contemporan”. La eveniment au participat profesori de la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Episcop Dr. Vasile Coman” și de la Liceul Ortodox „Episcop Roman Ciorogariu” din Oradea, preoți, studenți şi elevi, numeroşi tineri şi credincioşi interesați de tema conferinței și dornici să găsească un răspuns sau un cuvânt de întărire duhovnicească pentru perioada de post care a mai rămas până la praznicul Învierii Domnului.

Excursie la Băile Herculane şi Orşova

Asociaţia Culturală a Românilor din Seghedin organizează o excursie în România, în zona Băile Herculane – Orşova – Porţile de Fier, în perioada 14–16 mai. Cei ce doresc să participe îşi pot anunţa intenţia până pe 22 aprilie, la Tiberiu Boca (30/336-8780, 70/336-4787). Cazarea va fi la pensiunea Floarea de Colţ de la Băile Herculane. O parte a cheltuielilor acestei excursii va fi suportată de către Autoguvernarea Românilor din Seghedin şi Autoguvernarea Românească din Judeţul Csongrád.

Poezii ale românilor din Ungaria, la concursul de la Otlaca-Pustă

Mai multe imagini aici
Peste cincizeci de elevi din clasele 1–8, de la cinci şcoli româneşti din judeţul Bichiş (Jula, Chitighaz, Micherechi, Bătania şi Lecuşhaz) au răspuns invitaţiei lansate de Asociaţia Culturală Română din Otlaca-Pustă, la concursul de poezie care s-a desfăşurat pe 15 aprilie, la Otlaca. Concursul de recitare a ajuns anul acesta la cea de-a 7-a ediţie. Concurenţii au avut de recitat o poezie sau două, scrise de poeţi români din Ungaria, iar pentru modul încântător de recitare au fost răsplătiţi cu premii.

Mai recită poezii copiii, în ziua de astăzi!
În unele instituţii de învăţământ, cadrele didactice pun accent pe acest aspect, în altele deloc. Noi credem că fiecare elev ar trebui să aibă un poet preferat, fie el român sau maghiar. Şi fiecare elev ar trebui să muncească, să înveţe o poezie şi apoi să o recite. E un lucru mărunt, care arată că acel copil are răbdare şi voinţă. Un rol important însă îl au acest gen de concursuri care îi antrenează pe tineri, şi îi motivează să înveţe cu drag o poveste sau o poezie. La concursul organizat la Otlaca, pe 15 aprilie, zeci de poezii frumos interpretate au ajuns aproape de sufletul celor care i-au ascultat pe şcolarii înscrişi la acest concurs, unde s-a recitat poezii scrise de Ana Crişan, Lucia Borza, Maria Berényi sau Ilie Ivănuş, poeţi români din Ungaria.

Copilul şi distracţia - dezbateri la grădiniţa românească din Bătania

Întâlnirile din cadrul Şcolii părinţilor organizate de Grădiniţa română din Bătania continuă. De data aceasta, am deschis porţile şi altor părinţi, din afara grădiniţei, interesaţi de subiectul numărul unu al vieţii lor: COPILUL. Astfel, pe 31 martie, peste 20 de părinţi au discutat, la o cafea, un ceai şi un fursec, despre distracţie, limite şi libertăţi ale preşcolarilor. La întâlnirea cu tema Când părinţii nu ascultă de copiii lor au participat educatoarele grădiniţei prof. drd. Mihaela Putin, prof. Adelina Olteanu-Sturza, Ecaterina Nagy, dar şi psihologul instituţiei, drd. Lucian Olteanu.

18 apr. 2016

Editorial - Ultima întâlnire cu Lucia Borza

În zorii zilei de 12 martie anul curent, am plecat cu trenul la Budapesta cu un singur scop: s-o vizităm pe tanti Luci, care trăia de astă-toamnă într-o casă de bătrâni de lângă biserica catolică din Krisztinaváros. Aveam îndoieli, cum e mai bine: să-i facem o vizită-surpriză sau s-o anunţăm că venim. Am ales varianta a doua. Şi ce bine am făcut, pentru că ne-a zis: „aşa nu o să mă bucur numai când aţi venit şi după aceea, dar şi în zilele dinainte”. Şi totuşi, în ziua respectivă a uitat că va avea oaspeţi. Acesta era unul din semnele bătrâneţii la ea că uita. Dar până nici de asta nu se necăjea, ci îşi trăia viaţa de 88 de ani în seninătate şi cu o bună dispoziţie. Era fericită că nu este singură. La căminul de bătrâni tot timpul avea ceva ocupaţie. Ne-a mărturisit: nu se mai uită la televizor şi nici nu mai citeşte, pentru că o dor ochii. Dar poate la primăvară, în grădina căminului, poate acolo o să vadă mai bine… Făcea lucru manual, crea tot felul de jucărioare, lua parte la multe din activităţile organizate de asistenţii de la cămin. Radia a linişte: „nu mă doare nimic şi nu am nicio grijă”, ne-a spus. În spatele acestei seninătăţi nu am observat că ea se pregăteşte să plece… Nu am crezut că este ultima întâlnire. Ne plănuiam altele şi altele. În minte memoram deja noi şi noi întrebări pe care neapărat voiam să i le pun.

In memoriam Lucia Borza (1928–2016)

La vârsta de 88 ani, în dimineaţa zilei de 6 aprilie, a trecut la cele veşnice Lucia Borza, profesoară, autoare şi redactoare de manuale de limba română pentru elevii şcolilor româneşti din Ungaria şi pentru străini, poetă, jurnalistă şi culegătoare de folclor. A murit în urma unui accident (o căzătură în care s-a lovit rău la cap fiind necesară o intervenţie chirurgicală), produs în Căminul de Bătrâni din Buda (Krisztinaváros), unde şi-a petrecut ultimele luni din viaţă. Operaţia însă nu a reuşit să-i salveze viaţa…

Concurs pentru postul de director al şcolii generale din Micherechi

Ministerul Resurselor Umane publică un concurs pentru postul de director de la Şcoala Generală Bilingvă din Micherechi.
Condiţii de participare: studii superioare şi profesia de învăţător/profesor; peste cinci ani de practică pedagogică în cadrul învăţământului; diplomă de specializare pentru conducerea instituţiei de învăţământ; constituie avantaj o recomandare din partea instituţiei al cărui funcţionar public angajat a fost candidatul; studii superioare de specializare în limba română, apartenenţa la naţionalitatea română.
Documentele necesare pentru concurs:
– CV
– program de specialitate cu privire la conducerea instituţiei de învăţământ
– cazier juridic nu mai vechi de trei luni
– copia diplomelor despre studiile superioare
– document care adevereşte practica de cinci ani în domeniul pedagogic
Dosarul se va depune, în două exemplare, prin poştă sau personal la Ministerul Resurselor Umane (Emberi Erőforrások Minisztere), adresa: 1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 42–46 (KLIK Koordinációs, Jogi és Személyügyi Főosztály). Alte două exemplare se vor depune la Circumscripţia Şcolară KLIK din Şercad, de care aparţine administrativ şcoala din Micherechi (5700 Sarkad, Kossuth u. 27).
Dosarele pot fi trimise până pe data de 10 mai 2016. Decizia cu privire la ocuparea postului se va lua până pe 11 iulie 2016. Postul va putea fi ocupat pe o perioadă de cinci ani, de la 16 august 2016.
A.B.

Hram la Paraclisul de lemn de la Otlaca-Pustă

Sâmbătă, 23 aprilie, cu ocazia sărbătorii Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, purtătorul de biruinţă, va fi sărbătorit hramul Paraclisului de lemn în stil maramureşean de la Otlaca-Pustă, de la Centrul pentru familii şi tineret, care îl are ca ocrotitor pe Sf. Gheorghe. Sfânta Liturghie Arhierească va fi oficiată de Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan şi un sobor de preoţi şi diaconi. Credincioşii sunt aşteptaţi la slujba de sărbătoare a Paraclisului, care va începe la ora 10.00.
A.B.

Copii cu voce de aur, la concursul de interpretare de la Bătania

Mai multe imagini aici
25 de copii talentaţi şi foarte bine pregătiţi.
25 de cântece în limba română, de la cântece populare până la melodii uşoare.
Un concurs de interpretare organizat cu mult suflet şi profesionalism.
Un juriu pus în situaţie grea de a decide cine-i cel mai bun dintre cei buni.
zi frumoasă de primăvară la Şcoala română „Lucian Magdu" din Bătania.

Săptămână românească la grădiniţa din Jula


Conservarea limbii române şi a tradiţiilor româneşti la Săcal

„Am citit, am colorat, ne-am rugat, ne-am împărtăşit şi a fost foarte frumos…”, aceste lucruri ni le-a spus cu mare bucurie Adela Negrău, preoteasa de la parohia Săcal, despre prima activitate organizată cu copiii din Săcal şi Komádi. Este vorba despre un proiect pe care pr. Ionuţ Negrău, parohul din Săcal, l-a lansat de curând, în ideea de a promova şi conserva limba şi tradiţiile care mai există în localitate. Aceste activităţi se desfăşoară la parohie şi aşteaptă copiii din familiile româneşti sau mixte. La prima activitate de acest gen, care s-a desfăşurat la sfârşitul săptămânii trecute, au participat 9 copilaşi ai credincioşilor din parohie. Pe viitor, activităţile au loc în zilele de sâmbătă, la care copilaşii vor învăţa rugăciuni, cântece, vor învăţa împreună cu preotul paroh şi doamna preoteasă jocuri şi cântece româneşti. Iar pentru Sfintele Paşti vor pregăti ouă încondeiate şi o mică serbare de Paşte, vor face excursii în zonă şi vor organiza împreună programe distractive, ne-a informat părintele Negrău.
A.B.


 

Poveşti, gastronomie şi jocuri româneşti la şcoala din Apateu

Săptămâna trecută, între 4–8 aprilie, Şcoala generală din Apateu a organizat săptămâna românească pentru elevii care învaţă aici. Evenimentul a promovat valorile şi obiceiurile populare româneşti. Aceştia s-au bucurat de ciorbă, plăcinte, mâncăruri tradiţionale. Totodată, au reuşit să probeze diferite dansuri şi jocuri româneşti şi să afle mai multe despre obiceiurile şi cântecele noastre.
În prima zi a săptămânii, elevii au participat în cadrul şcolii la un concurs de poveşti, iar premiaţii concursului îşi vor încerca norocul cu povestea învăţată şi la concursul naţional, din 6 mai, organizat la Bichişciaba. Cea de-a doua zi a săptămânii a fost dedicată gastronomiei româneşti, în care, după orele de curs, elevii au putut gusta o ciorbă de perişoare preparată de profesoara Ildikó Oláh. Au fost făcute răchişe cu varză, cartofi şi brânză, iar Hermina Kalugyer le-a pregătit elevilor mai multe feluri de prăjituri tradiţionale.
Miercuri, 6 aprilie, au fost expuse şi premiate cele 40 de desene pregătite de elevi pentru concurs, reprezentând ilustraţii din poveştile româneşti învăţate. La acest concurs a obţinut locul I eleva Réka Papp, clasa a 2-a şi János Gergő Balogh, clasa a 7-a. Pe locul doi s-a clasat desenele elevilor Emese Brágya, clasa a 3-a şi Norbert Molnár, clasa a 7-a, iar pe locul III, desenele Elizabet Karancsi, clasa a 4-a şi Sándor Monok, clasa a 8-a.
Cea de-a patra zi a antrenat copiii în lumea tradiţiilor şi obiceiurilor populare. După orele de cursuri au avut parte de multă mişcare, joc şi distracţie.
Săptămâna s-a încheiat vineri cu o vizită la Biserica Ortodoxă Română din localitate, unde preotul paroh Origen Sabău le-a vorbit despre istoricul bisericii.
A.B.




 

14 apr. 2016

Editorial - Şi totuşi, etnobiznisul n-a murit…

Rromii din Budapesta s-au supărat foc pe primarul general al Capitalei pentru că acesta l-a făcut consilier personal pe probleme ale minorităţii rrome pe vicepreşedintele Autoguvernării Rrome pe Capitală. Şi de ce supărarea? Pentru că persoana respectivă, cu numele de Nagy Sándor, nu este de origine rromă!!! Adică, este un ungur. Aşa zic rromii, care de mai mult timp i-au cerut retragerea lui Nagy. Dar se pare că acestuia nici prin minte nu-i trece să renunţe. Între timp, despre Nagy s-a aflat că timp de 28 de ani a lucrat în cadrul Poliţiei şi la Oficiul de Securitate Naţională. Colegii din autoguvernare i-au cerut de mai multe ori demisia, dar el nu şi nu, ţine morţiş la funcţii şi chiar la tot mai multe. Ţiganii din autoguvernările de cartiere i-au cerut primarului general Tarlós István să-l retragă pe Nagy din această funcţie, în caz contrar vor demonstra în faţa Primăriei Capitalei.

Seri de literatură cu Gabriela Adameşteanu, la Budapesta

Institutul Cultural Român de la Budapesta a organizat cea de a 8-a ediţie a Serilor de literatură, în data de 1 aprilie. Invitata acestei ediţii a fost scriitoarea Gabriela Adameşteanu, cunoscută cititorilor şi iubitorilor de literatură din Ungaria, cu prilejul lansărilor ediţiilor în limba maghiară ale romanelor „Întâlnirea”, la Editura Palamart, în anul 2007, „Dimineaţa pierdută”, la Editura Europa, în anul 2010 şi „Provizorat”, la aceeaşi editură, în anul 2013.
Doamna director Gabriela Matei a prezentat-o publicului pe prolifica scriitoare şi jurnalistă română, precizând că este deţinătoarea Premiului Uniunii Scriitorilor din România, în anul 1975 şi 1984, a premiului Hellman-Hammett, pentru curaj în jurnalism, în anul 2002, iar în anul 2014 a primit titlul de Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor, acordat de statul francez.

Subvenţii de la stat pentru parohiile din Apateu şi Săcal

Fondul de Subvenţii al Ministerului Resurselor Umane de la Budapesta a făcut publice rezultatele concursurilor pentru protejarea şi conservarea patrimoniului şi a altor investiţii bisericeşti. Parohia Ortodoxă Română din Apateu a obţinut prin concurs 1.200.000 forinţi, pentru renovarea interioară a parohiei şi modernizarea instalaţiei de încălzire. Parohia Ortodoxă Română din Săcal va dispune de 5.000.000 de forinţi pentru restaurări la biserică şi la capela în care se ţin slujbele pe timp de iarnă.
A.B.

Opinia cititorului

„Vagy megszoksz vagy megszöksz”! (Ori te obişnuieşti, ori evadezi!)

Ştiu că de obicei reacţiile în urma unui eveniment se fac imediat după evenimentul respectiv, deoarece impresiile sunt proaspete şi mai uşor de exprimat. Totuşi eu am avut nevoie să treacă câteva zile de la discursul rostit de către Lázár János, ministrul cabinetului primului ministru al Ungariei, discurs rostit cu prilejul inaugurării Castelului Almásy din Jula, la data de 18 martie 2016. Cuvântarea domniei sale a conţinut două elemente, două mesaje, care m-au îngrozit şi pe care greu le-am putut digera.
De altfel, discursul dumnealui se încadrează perfect în contextul politic actual al Ungariei, doar că eu acum am auzit prima dată pe viu asemenea cuvinte, din care citez: „Judeţele Békés şi Csongrád acum o sută de ani au fost situate în centrul ţării, iar datorită deciziilor luate de către unele puteri străine la Trianon, aceste judeţe au ajuns la periferia Ungariei.” Iată frustrarea ungurească: nostalgie bolnavă după vechile graniţe ale „Ungariei Mari”. Insinuare la revizuirea teritorială. În acest spirit sunt educate generaţii întregi. Aceasta este sursa principală din care se alimentează extrema dreaptă din Ungaria. Inevitabil mă gândesc la ideologia promovată de către „Mişcarea tinerilor maghiari din cele 64 de comitate”(pe ungureşte: Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom), care nu-şi doreşte altceva decât ca judeţele Békés şi Csongrád să se afle din nou în centrul Ungariei. Să nu ne facem iluzii! Nu există nicio diferenţă între cele două orientări politice, doar ambalajul este altfel.
Lazar a vorbit şi despre naţionalităţi: „În urma colonizărilor făcute de către Maria Tereza în secolul XVIII, comitatul Békés a fost populat de către şvabi, slovaci şi români. Le mulţumim că aceştia au devenit unguri iar în calitate de unguri, şi cetăţeni fideli ai ţării, au contribuit la dezvoltarea regiunii.” Aceasta este adevărata politică de naţionalitate a Ungariei! Poţi să ai tu rădăcini şvăbeşti, slovăceşti şi româneşti, important este să devii ungur, să-ţi însuşeşti mentalitatea lor „în care judeţele Békés şi Csongrád vor fi din nou în centrul Ungariei”. Să renunţi la adevărata ta identitate, angajându-te la susţinerea ideologiei ungureşti.
Şi iarăşi să nu ne facem iluzii! Asta se pretinde de la noi. Atunci eşti român bun în Ungaria dacă eşti ungur. Ne-am minţi pe noi înşine dacă nu am recunoaşte că mulţi dintre noi gândesc aşa. Educaţia ungurească funcţionează perfect!!!
Cei care gândim altfel suntem ca în proverbul unguresc: „Vagy megszoksz vagy megszöksz” („Ori te obişnuieşti, ori evadezi") …dacă ai unde!
Aurel Becan


„Am fost mamă de multe zeci şi sute de ori în aceşti 43 de ani…” - Interviu cu Florica Ruja, pensionară, fostă educatoare la grădiniţa românească din Jula

Educatoarea este o „mamă calificată”, ce are menirea să vegheze la creşterea şi educarea copiilor părinţilor care muncesc. Ea trebuie să întruchipeze chipul mamei şi chipul educatoarei pentru că trebuie să înlocuiască persoana mamei pe o perioadă mai scurtă sau mai lungă de timp. „Blândeţea, înţelegerea, răbdarea şi dragostea cu care o mamă se apleacă spre copiii ei, sunt sentimente fără de care o educatoare nu se poate apropia de cei mici”, ne-a mărturisit educatoarea Florica Ruja, la ieşirea în pensie, după 43 de ani petrecuţi printre copilaşii de grădiniţă.

Ziua poeziei creştine la Micherechi

Biserica Baptistă Română din Micherechi, în colaborare cu Primăria Micherechi şi Catedra de Limba şi Literatura Română a Facultăţii Pedagogice „Juhász Gyula” a Universităţii din Seghedin a organizat, pe 2 aprilie, la Micherechi, cea de-a treia ediţie a „Zilei poeziei creştine în limba română”. Primele două ediţii au fost organizate în anii anteriori la Seghedin, iar anul acesta Casa de cultură „Gheorghe Dulău” din Micherechi a fost transformată într-un atelier românesc de creaţie, poezie şi cântare creştină.

6 apr. 2016

Editorial - Şi românii din Ungaria au talent…

În zilele noastre peste tot se organizează concursuri de talente: la cântat, la dansat, la acrobaţii, la dresat câini, la întins aluat de pizza etc. Există concursuri pentru toate vârstele, dar sunt şi speciale numai pentru cei mici, care sigur sunt foarte drăgălaşi dar nu-i sigur că luminile reflectoarelor le fac aşa mult bine. Cunoaştem „stele” care azi se nasc şi mâine sunt deja uitate, dar cei cu talente adevărate ştiu să-şi găsească locul şi în aceste lumi supra-evaluate. În urma numeroaselor concursuri de muzică uşoară ajungem să fim invadaţi de tot felul de cântăreţi ale căror nume nici măcar nu mai suntem în stare să le reţinem, eventual ni-i reamintim când îi vedem pe afişele festivalurilor de cârnaţi sau palincă, dar şi atunci numai dacă în urma numelui figurează şi emisiunea care „l-a creat”. Ca o rază de speranţă a apărut acum doi ani la televiziunea publică maghiară o emisiune-concurs în care s-au întrecut între ei cei mai virtuoşi tineri muzicieni, făcând ca totodată să ajungă în casele noastre şi muzica clasică de bună calitate. Drept dovadă că televizorul poate şi să ne educe, nu doar să ne tâmpească, cum se întâmplă de cele mai multe ori.

„Voi munci mereu pentru ca ţările noastre să fie cât mai apropiate” - Interviu cu Victor Micula, fost ambasador la Budapesta, despre recunoştinţe, sensibilităţi, îngrijorări şi parteneriate

La sfârşitul acestei săptămâni, Excelenţa Sa Victor Micula îşi încheie misiunea de ambasador al României la Budapesta, pe care a început-o în toamna anului 2011. După cum am anunţat şi noi cu câteva săptămâni în urmă, președintele României Klaus Iohannis a semnat, pe 17 februarie, decretul privind rechemarea lui Alexandru Victor Micula din calitatea de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al României în Ungaria. La o zi după această rechemare, pe 18 februarie, premierul României Dacian Cioloş l-a numit pe Victor Micula în funcţia de secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe. Înainte de plecarea din Ungaria, domnul ambasador a acordat un interviu revistei „Foaia românească” vorbindu-ne despre relaţiile diplomatice româno-maghiare dar şi despre sensibilitatea sa legată de comunitatea istorică a românilor din Ungaria.

Marius Lazurcă va fi noul ambasador român la Budapesta

Marius Lazurcă îşi încheie mandatul de ambasador al României la Chişinău, Republica Moldova, după şase ani şi va fi numit ambasador în Ungaria, au declarat pentru HotNews.ro surse politice.
Marius Lazurcă (n. 1971), diplomat de profesie, a fost numit ambasador în Republica Moldova în 2010, după ce anterior fusese ambasador la Vatican. El a absolvit Ecole Normale Superieure şi are un doctorat în istorie – antropologie la Universitatea Paris IV-Sorbona.
El îl va înlocui la Budapesta pe Victor Micula, care a fost numit în luna februarie secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe.

Fraţii Gheorghe şi Norbert Hodozso cuceresc scenele şi inimile ascultătorilor

Mai multe imagini aici
Doi tineri simpatici şi smeriţi, frumoşi „ca doi brazi dintr-o tulpină”, sunt fraţii Gheorghe şi Norbert Hodozso, care au făcut în seara zilei de 18 martie ca în jur de 150 de oameni să se convingă că talentul este cu siguranţă un dar de la Dumnezeu pentru care însă se lucrează din greu şi pe care trebuie pus mare preţ. Fraţii Hodozso din Micherechi au dat un concert de pian în sala festivă a Primăriei oraşului Jula, cu ocazia Festivalului de Primăvară din Jula. Publicul numeros venit din Jula, Micherechi, Chitighaz şi alte părţi a umplut sala elegantă şi a încurajat tinerii pianişti care au radiat de bucurie văzându-şi în sală părinţii şi bunicii, verii şi nepoţii, prieteni şi foarte mulţi cunoscuţi. Evenimentul a fost onorat şi de prezenţa domnului consul general Florin Vasiloni, de la Consulatul General al României la Jula, şi Petrică Creţu, pastorul Bisericii Baptiste din Micherechi. Introducerea şi prezentarea celor doi muzicieni a fost făcută de profesorii Czirok Mihály, directorul Şcolii de Muzică „Erkel Ferenc” din Jula, organizatorul evenimentului şi de doamna Nátor Éva, fosta lor profesoară de pian.

Evanghelizare la biserica „Betel” din Micherechi

Biserica Penticostală „Betel" din Micherechi va organiza, în perioada 14–18 aprilie 2016, zile de evangelizare. Cuvântul Domnului va fi vestit de slujitorii lui Dumnezeu, însoţit de cântări de laudă după cum urmează:
14 aprilie: fr. Ionel Bodog, pastorul bisericii (Oradea) însoţit la cântare de Manu Negrea (Arad).
15 aprilie: fr. Dragoş Croitoru, împreună cu fr. Mitică Fedur (amândoi din Suceava)
16 aprilie: fr. Dănuţ Aschilean (Cluj) însoţit de fratii din Voitinel (Suceava)
17 aprilie: fr. Duţu Mărgăian (Arad) însoţit de fraţii din Voitinel (Suceava)
18 aprilie: fr. Pavel Riviş Tipei însoţit de un grup de fraţi din Arad
Toţi cei interesaţi sunt aşteptaţi să ia parte la părtăşie, în fiecare zi, începând cu orele 18.00.

Porţi deschise şi înscrieri la şcolile şi grădiniţele româneşti din Ungaria

Suntem în perioada în care părinţii trebuie să-şi înscrie preşcolarii la grădiniţă, iar pe cei care împlinesc vârsta de 6 ani până pe 31 august, la şcolile generale, instituţii unde se dă startul unei pregătiri bune în viaţă şi care trebuie să devină un loc în care copiii să fie educaţi, ascultaţi, încurajaţi şi iubiţi.

Bătania – Şcoala generală română „Lucian Magdu” din Bătania organizează Ziua porţilor deschise pe 6 aprilie, zi în care părinţii şi preşcolarii pot intra la diferite ore. Câteva zile mai târziu are loc în instituţia de învăţământ întâlnirea intitulată „Te aşteaptă şcoala”, în zilele de 11–12 aprilie. Preşcolarii împreună cu părinţii pot în aceste două zile (între orele 15.00–16.00) să vină să cunoască activităţile şi pe doamnele învăţătoare pe care le vor avea din toamnă. Pentru înscrieri părinţii sunt aşteptaţi joi, 14 aprilie, între orele 8.00–18.00 şi vineri, 15 aprilie între 8.00–17.00. 

Jula – Înscrierile pentru clasa întâi la Şcoala generală românească „Nicolae Bălcescu” din Jula are loc între 14–15 aprilie. Părinţii sunt aşteptaţi la secretariatul şcolii în cele două zile, între orele 8.00 şi 19.00.

Chitighaz – Grădiniţa românească din Chitighaz este pregătită să primească noi vlăstare, pe care să le pregătească pentru viitor. Înscrierile la grădiniţa din Chitighaz au loc în zilele de 20–21–22 aprilie. Pentru viitorii elevi de clasa întâi la şcoala generală bilingvă din Chitighaz copiii pot fi înscrişi în zilele de 14–15 aprilie, între orele 8.00–19.00.

Aletea – Şcoala generală română din Aletea organizează o şedinţă cu părinţii viitorilor elevi de clasa întâi, marţi, 12 aprilie. La această întâlnire li se va vorbi despre viaţa şi activităţile şcolare, vor putea face cunoştinţă cu învăţătoarea care le va răspunde la orice întrebare. Înscrierile se pot face în zilele de 14–15 aprilie între orele 8.00 şi 19.00. 

Micherechi – Şi la şcoala generală românească din Micherechi va avea loc Ziua porţilor deschise, pe 12 aprilie, iar pentru înscrieri părinţii sunt aşteptaţi la secretariat pe parcursul zilelor de 14–15 aprilie.

Pe scurt…

Micherechi
Pe 2 aprilie, Biserica Baptistă Română din Micherechi, în colaborare cu Primăria Micherechi şi Catedra de Limba şi Literatura Română a Facultăţii Pedagogice „Juhász Gyula” a Universităţii din Seghedin va organiza cea de-a treia ediţie a „Zilei poeziei creştine în limba română”. La Ziua poeziei creştine sunt aşteptaţi elevi din şcolile generale şi elevi de liceu, de la şcolile din Ungaria şi România. Participanţii sunt rugaţi să pregătească o poezie de la autori români, având ca subiect Primăvara, Învierea Domnului Isus, Copilăria, Tinereţea. Evenimentul se va desfăşura la Casa de cultură „Gheorghe Dulău” din Micherechi, cu începere de la ora 10.00.

Szarvas
Universitatea „Gál Ferenc", Facultatea de Pedagogie din Szarvas organizează pe 13 aprilie o nouă conferinţă a naţionalităţilor intitulată „Noile provocări ale profesiei didactice de naţionalitate”. Conferinţa va avea loc cu începere de la ora 9.30, la facultatea din strada Szabadság, nr. 4.

Bichişciaba
Casa Poveştilor din Bichişciaba aşteaptă micii povestitori la o nouă ediţie a concursului românesc de povestire. Elevii şcolilor bilingve din Ungaria şi cei de la şcolile unde limba română se predă ca obiect de studiu, pot învăţa din timp poveştile pentru concurs, iar elevii talentaţi la desen se pot pregăti pentru acest eveniment cu imagini de poveste, desene, care vor fi expuse la Casa Poveştilor. Concursul se va desfăşura pe 13 mai, de la ora 10.00. Pentru înscriere la concurs sau alte amănunte se poate contacta preşedintele românilor din Bichişciaba, Teodor Iuhas, telefon 0630/637-3313.

Jula
Săptămâna românească este de fiecare dată o provocare pentru toate grupele din grădiniţă. Anul acesta, între 18–22 aprilie, grădiniţa românească de pe strada Galamb din Jula, organizează săptămâna românească. Scopul activităţilor din cadrul acestei săptămâni este familiarizarea copiilor cu tradiţiile şi obiceiurile populare româneşti, cu istoria şi valorile noastre culturale, dar vor fi organizate şi vizite la instituţii româneşti din Jula.

Conferinţă pentru elevii Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula



La iniţiativa PS Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria, marţi, 22 martie, părintele Imrényi Tibor, Parohul bisericii ortodoxe maghiare cu hramul „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe” din Seghedin, a susţinut o conferinţă pentru elevii de clasele IX–XI ai liceului julan cu tema „Probleme şi întrebări care îi preocupă pe tinerii de azi”. La eveniment au participat aproximativ 200 de elevi de liceu, informează Biroul de Presă al Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...